Download for Windows Premium
Publiciteit
volet fiscal
Definitie
partie d'une politique ou mesure qui concerne les impôts  ... See more
część podatkowa
element podatkowy
aspekt podatkowy
uwzględniania zagadnień podatkowych
Dans cette réforme écologique, le volet fiscal prévoit des crédits d'impôt pour les travaux d'isolation.
W tej reformie ekologicznej część podatkowa przewiduje ulgi podatkowe na prace związane z ociepleniem budynków.
Les experts estiment que le volet fiscal de cette mesure manque de clarté pour les petits entrepreneurs.
Eksperci uważają, że część podatkowa tego rozwiązania jest zbyt mało przejrzysta dla drobnych przedsiębiorców.
Le volet fiscal doit être ajusté, car les recettes prévues sont inférieures aux estimations initiales.
Część podatkową trzeba skorygować, ponieważ planowane wpływy są niższe od pierwotnych prognoz.
Le syndicat critique surtout le volet fiscal, jugé trop favorable aux grandes entreprises.
Związek zawodowy najbardziej krytykuje część podatkową, uznawaną za zbyt korzystną dla dużych przedsiębiorstw.
Le président a promis de revoir le volet fiscal afin de réduire la pression sur les familles.
Prezydent obiecał przegląd części podatkowej, aby zmniejszyć obciążenia dla rodzin.
Dans ce projet de loi, le volet fiscal prévoit une baisse progressive de la taxe d'habitation.
W tym projekcie ustawy część podatkowa zakłada stopniowe obniżanie podatku od nieruchomości mieszkalnych.
Le ministre a insisté sur le volet fiscal de la réforme, notamment la simplification des déclarations de revenus.
Minister podkreślał szczególnie część podatkową reformy, zwłaszcza uproszczenie rozliczeń dochodów.
Pour les associations, le volet fiscal ne tient pas assez compte des dons aux organisations caritatives.
Zdaniem organizacji pozarządowych część podatkowa nie uwzględnia w wystarczającym stopniu odliczeń od darowizn na cele charytatywne.
Le gouvernement a présenté un nouveau plan de relance dont le volet fiscal vise les ménages modestes.
Rząd przedstawił nowy plan ożywienia gospodarki, w którego części podatkowej przewidziano wsparcie dla uboższych gospodarstw domowych.
prend acte du retrait de la notification concernant les deux mesures d'accompagnement notifiées au titre du volet fiscal de la réforme portuaire et identifiées au considérant 2 de la présente décision
odnotowuje wycofanie zgłoszenia dotyczącego obydwu środków towarzyszących zgłoszonych w ramach części podatkowej reformy portów i określonych w motywie 2 niniejszej decyzji
Le volet fiscal de ce plan santé introduit une nouvelle taxe sur les boissons très sucrées.
Część podatkowa tego planu dotyczącego ochrony zdrowia wprowadza nowy podatek od napojów mocno słodzonych.
Le volet fiscal de cet accord international limite les avantages pour les sociétés installées dans les paradis fiscaux.
Część podatkowa tej umowy międzynarodowej ogranicza korzyści dla firm zarejestrowanych w rajach podatkowych.
Le volet fiscal du programme électoral annonce une hausse modérée de la TVA sur les produits de luxe.
Część podatkowa programu wyborczego zapowiada umiarkowany wzrost VAT na towary luksusowe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor volet fiscal in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 16 ms.