Comme le montre le tableau ci-dessous, le volume des importations des autres pays tiers a diminué au cours de la période considérée.
Jak wynika z poniższej tabeli, wielkość przywozu z innych krajów trzecich zmniejszyła się w badanym okresie.
Le plaignant a estimé, pour toutes les origines, le volume des importations du produit concerné en s'appuyant sur sa connaissance du marché.
Skarżący oszacował wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem ze wszystkich krajów na podstawie swojej wiedzy o rynku.
Enfin, au cours de la période d'enquête de réexamen, le volume des importations a été ramené à quelques milliers de pièces seulement.
Ostatecznie w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym przywóz zmniejszył się do zaledwie kilku tysięcy sztuk.
Le plaignant a également affirmé que si le volume des importations reprenait de l'ampleur, cela pourrait dans les circonstances actuelles compromettre la viabilité de l'industrie communautaire.
Skarżący twierdził również, że w przypadku, w którym przywóz ponownie by wzrósł, mógłby on w większości przypadków wywołać wątpliwości co do żywotności przemysłu wspólnotowego.
Le volume des importations du produit soumis à l'enquête a considérablement augmenté.
Znacznie wzrosły wielkości przywozu produktu objętego dochodzeniem.
En particulier, des parties ont proposé de choisir des périodes différentes pour le calcul du volume des importations.
W szczególności strony proponowały wybór innych okresów w celu obliczenia wielkości przywozu.
Cela témoigne du sévère blocage des prix provoqué par la forte augmentation du volume des importations du produit concerné.
Świadczy to o poważnym tłumieniu cen spowodowanym przez znaczny wzrost wielkości przywozu produktu objętego postępowaniem.
Des quatre sociétés qui ont répondu au questionnaire, trois seulement ont rempli la rubrique relative au volume des importations.
Z czterech przedsiębiorstw, które odpowiedziały na ankietę, tylko trzy wypełniły część odnoszącą się do wielkości przywozu.
À cet égard, il convient de noter que le volume des importations sur le marché communautaire est resté élevé tout au long de la période considérée.
W związku z tym należy zauważyć, że wielkość przywozu na rynek wspólnotowy w całym okresie badanym pozostawała na stałym wysokim poziomie.
Cette évolution coïncide avec l'augmentation de 291 % du volume des importations.
Sytuacja ta miała miejsce wraz ze wzrostem wielkości przywozu o 291 %.
Il se confirme dès lors que le volume des importations et la part de marché du produit concerné ont considérablement augmenté au cours de la période considérée.
Stanowi to zatem potwierdzenie, że w okresie badanym wielkość przywozu i udziału w rynku produktu objętego postępowaniem uległa znacznemu wzrostowi.
Lorsque des modifications sont enregistrées, notamment des taux applicables ou du volume des importations, le montant de la garantie peut être adapté en conséquence.
W przypadku zmian, na przykład w wysokości stosowanej stawki lub wielkości przywozu, kwotę zabezpieczenia należy odpowiednio dostosować.
La demande reposait sur le fait que le volume des importations et les parts de marché avaient connu des évolutions différentes au cours de la période considérée.
Żądanie zostało oparte na tej przyczynie, że wielkości przywozu i udziały w rynku zmieniały się w różny sposób w danym okresie.