We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dużą ilość
znaczne ilości
wolumenie
znaczną ilością
dużą objętość
znaczną liczbę
dużych ilości
Si vous activez les données mobiles, des frais pourront vous être facturés en raison du volume important de données transférées.
Włączenie opcji transmisji danych może spowodować naliczenie opłat ze względu na dużą ilość przesyłanych informacji.
En raison du volume important de demandes, cela peut prendre jusqu'à deux semaines avant de recevoir une réponse.
Ze względu na dużą ilość otrzymywanych zgłoszeń, czas otrzymania przez ciebie potwierdzenia może trwać do 2 tygodni.
Pour ce faire, il est nécessaire de disposer d'un volume important de données désagrégées, fiables et accessibles.
Aby to osiągnąć, wymagane są znaczne ilości zdezagregowanych, wiarygodnych i dostępnych danych.
Et étant donné qu'un volume important de l'eau sur Terre aurait été formé dans l'espace, les chercheurs désirent comprendre comment elle a été formée.
W związku z tym, że znaczne ilości wody obecnej na Ziemi miały powstać pierwotnie w przestrzeni kosmicznej, naukowcy chcieliby wiedzieć, jak powstała.
Avec un volume important de transactions, la société négocie des frais de courtage préférentiels.
Przy dużym wolumenie transakcji spółka negocjuje preferencyjną prowizję maklerską.
De plus, les étudiants maîtriseront les outils d'analyse multidimensionnelle des processus de numérisation et acquerront les compétences nécessaires pour identifier, acquérir, stocker et analyser des données d'un volume important (Big Data).
Ponadto studenci opanują narzędzia do wielowymiarowej analizy procesów digitalizacji, a także nabywają umiejętności niezbędne do identyfikowania, pozyskiwania, składowania i analizy danych o dużym wolumenie (Big Data).
Ils ont négocié un fret préférentiel grâce au volume important de leurs envois.
Udało im się wynegocjować preferencyjny fracht dzięki dużemu wolumenowi wysyłek.
Grâce au volume important, le distributeur a obtenu un prix net plus bas sur toute la gamme.
Dzięki dużemu wolumenowi dystrybutor uzyskał niższą cenę ostateczną na cały asortyment.
avis fondé sur l'examen d'un volume important de données, de documents et de publications
wydanie opinii na podstawie znacznej ilości danych, dokumentów i literatury
Communiquer la totalité des données sous la forme de fourchettes aurait par ailleurs été exagérément lourd, compte tenu du volume important de données sur les coûts pour chaque société (plus de 2000 lignes et 50 colonnes).
Przedstawienie wszystkich danych w formie przedziałów stanowiłoby nieuzasadnione obciążenie ze względu na dużą ilość danych dotyczących kosztów przedsiębiorstw (ponad 2000 wierszy i ponad 50 kolumn).
Le CHMP a pris note du volume important d'expériences cliniques étayant l'utilisation du céfuroxime dans cette indication.
CHMP zwrócił uwagę na dużą ilość doświadczeń klinicznych popierających stosowanie cefuroksymu w tym wskazaniu.
Les communications provoquent une charge considérable de travail pour les services douaniers et pour la Commission et un volume important de documents transmis, tandis que dans la plupart des cas les dépassements des teneurs de base ne sont pas importants.
Powiadamianie stanowi znaczne obciążenie dla służb celnych oraz Komisji i przyczynia się do powstania znacznej ilości dokumentów w sytuacji, gdy stopień naruszenia podstawowej zawartości jest w większości przypadków nieznaczny.
Il a installé une imprimante haute vitesse pour gérer le volume important de documents quotidiens.
Zainstalował szybką drukarkę, żeby poradzić sobie z dużą liczbą codziennych wydruków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
