Ouais, vos gueules.
Tak, zamknijcie się.
Alors vos gueules et regardez mon film.
Zamknijcie się i oglądajcie film.
Fermez vos gueules s.v.p.
Słuchajcie... Zamknijcie się, proszę.
Elle prend le téléphone, se le met sur son épaule et dit : "Fermez vos gueules !"
Odsuwa słuchawkę od ucha, kładzie na ramieniu i mówi: "Zamknijcie się!".
Vous nous retenez ici? - Fermez vos gueules.
Czyli trzymasz nas tu? - Zamknijcie się!
Vos gueules, y en a qui veulent dormir!
Zamknijcie się, są tutaj tacy co chcą spać!
Vos gueules et mêlez-vous de vos histoires.
Zamknijcie się i zostawcie nas.
Pas de guerre et je ne verrai plus jamais vos gueules.
Nie będzie wojny i nie będę musiał was oglądać.
Fermez vos gueules ou je m'en charge.
Teraz zamknij usta, lub ja ci je zamknę.
Bossez et fermez vos gueules, pétasses.
Więc mordy w kubeł i do roboty, dziwki.
Pour l'instant, je vous demande à tous de fourguer le matos et de fermer vos gueules.
Sprawa co, wymagam, żeby każdy z was opychał swój towar i trzymał gębę na kłódkę.
J'ai une annonce à faire, fermez vos gueules!
Chcę coś ogłosić, więc zamknijcie się wszyscy!
Vous avez intérêt à fermer vos gueules et à ouvrir les yeux et les oreilles.
Trzymajcie buzie na kłódkę. A oczy i uszy miejcie otwarte.