Arrête de lire ses messages privés, ça ne nous regarde vraiment pas.
Przestań czytać jego prywatne wiadomości, to naprawdę nie nasza sprawa.
Lorsqu'on parle d'amitié sincère, la distance ne compte vraiment pas.
Kiedy mówimy o szczerej przyjaźni, odległość naprawdę nie ma znaczenia.
Ce n'est vraiment pas la saison pour changer complètement de carrière maintenant.
To naprawdę nie jest odpowiedni moment, żeby teraz całkowicie zmieniać karierę.
Ta chaise bancale ne fait vraiment pas l'affaire pour accueillir les clients.
To chybotliwe krzesło naprawdę nie nadaje się do przyjmowania klientów.
Ne demande pas davantage de détails, cette histoire n'est vraiment pas pour toi.
Nie pytaj o więcej szczegółów, ta historia naprawdę nie jest dla ciebie.
Paul n'est vraiment pas matinal, il commence à sourire seulement vers dix heures.
Paul naprawdę nie jest rannym ptaszkiem, uśmiecha się dopiero koło dziesiątej.
Cette petite polémique ne mérite vraiment pas autant de tapage national.
Ta drobna afera naprawdę nie zasługuje na taki ogólnokrajowy rozgłos.
Tu es en tort, tes arguments ne tiennent vraiment pas la route.
Jesteś w błędzie, twoje argumenty naprawdę nie trzymają się kupy.
Le succès de son premier roman ne s'est vraiment pas fait attendre.
Sukces jego pierwszej powieści naprawdę nie kazał na siebie długo czekać.
Un rire bruyant serait vraiment pas à sa place dans cette situation tendue.
Głośny śmiech byłby naprawdę nie na miejscu w tej napiętej sytuacji.
Mon salaire ne regarde personne, ce n'est vraiment pas vos affaires.
Moja pensja nikogo nie dotyczy, to naprawdę nie twój interes.
Ma sœur n'est vraiment pas du matin, elle rate souvent son premier cours.
Moja siostra naprawdę nie jest rannym typem, często spóźnia się na pierwsze zajęcia.
Son dernier album ne va vraiment pas à la cheville des précédents disques.
Jego ostatni album naprawdę nie dorasta do pięt poprzednim płytom.