Pendant le voyage, le wagon de queue a davantage tangué dans les virages serrés.
W czasie podróży ostatni wagon mocniej kołysało na ostrych zakrętach.
Le wagon de queue restait le plus secoué, balloté brutalement dans chaque virage.
Ostatni wagon był najbardziej wytrząsany, gwałtownie rzucany przy każdym zakręcie.
Le chef de train a demandé si quelqu'un restait encore dans le wagon de queue.
Kierownik pociągu zapytał, czy ktoś jeszcze został w ostatnim wagonie.
Nous avons réservé des places dans le wagon de queue pour être plus tranquilles.
Zarezerwowaliśmy miejsca w ostatnim wagonie, żeby mieć więcej spokoju.
Les cyclistes ont rangé leurs vélos dans le wagon de queue spécialement aménagé pour eux.
Rowerzyści zaparkowali swoje rowery w ostatnim wagonie specjalnie do tego przystosowanym.
Les enfants adorent s'asseoir dans le wagon de queue pour voir les rails disparaître.
Dzieci uwielbiają siedzieć w ostatnim wagonie, żeby patrzeć, jak znikają za nimi tory.
En cas d'évacuation, le personnel nous a indiqué de rejoindre le wagon de queue.
Le contrôleur est passé vérifier les billets en commençant par le wagon de queue.
Nous avons marché tout le long du quai pour atteindre le wagon de queue.
En regardant par la fenêtre du wagon de queue, on voyait toute la longueur du train.
Patrząc przez okno ostatniego wagonu, było widać cały skład pociągu.
Les bagages encombrants doivent être placés dans le wagon de queue, près de la porte arrière.
Duże bagaże trzeba umieszczać w ostatnim wagonie, tuż przy tylnych drzwiach.
Le wagon de queue était presque vide, alors nous nous y sommes installés confortablement.
Ostatni wagon był prawie pusty, więc wygodnie się tam rozlokowaliśmy.
Cela valait naturellement aussi pour l'Italie qui, après l'échec de la conquête de l'Éthiopie, avait dû renoncer à ses prétentions impériales et se retrouvait, elle aussi, dans "le wagon de queue de l'Europe".
Tak samo było w przypadku Włoch, które, po nieudanej próbie podbicia Etiopii, musiały zrezygnować ze swoich imperialnych ambicji i również znalazły się w "ostatnim wagonie Europy".