Download for Windows Premium
Publiciteit
y aller
On a encore du temps, autant y aller doucement vers la gare.
Mamy jeszcze czas, więc możemy iść powoli w stronę dworca.
Avec ce chemin glissant, on va y aller doucement pour ne pas tomber.
Przy tej śliskiej drodze będziemy iść powoli, żeby nie upaść.
Il a accepté l'invitation par politesse, sans vraiment avoir envie d'y aller.
Przyjął zaproszenie z grzeczności, chociaż wcale nie miał ochoty iść.
Avec ta cheville blessée, vous devriez y aller doucement jusqu'au parc.
Z twoją skręconą kostką powinniście iść powoli aż do parku.
Si on veut gagner ce contrat, il va falloir y aller à fond.
Jeśli chcemy wygrać ten kontrakt, będziemy musieli iść na całość.
Pour ton dernier examen, tu devrais vraiment y aller à fond cette fois.
Na ten ostatni egzamin naprawdę powinieneś tym razem iść na całość.
Le supermarché est trop loin pour y aller sans voiture, surtout avec ces sacs lourds.
Supermarket jest za daleko, żeby iść pieszo, zwłaszcza z tymi ciężkimi torbami.
Ils ont décidé d'y aller à fond et d'investir toutes leurs économies.
Zdecydowali się iść na całość i zainwestować wszystkie swoje oszczędności.
Sous cette chaleur, mieux vaut y aller doucement pour éviter le malaise.
W taki upał lepiej iść powoli, żeby nie zasłabnąć.
Pour ce marathon, il a décidé d'y aller à fond, sans calculer.
Na ten maraton postanowił iść na całość, bez żadnego kalkulowania.
Ce matin, on va y aller doucement pour ne pas réveiller Julie.
Dziś rano będziemy iść powoli, żeby nie obudzić Julii.
Si tu veux profiter du paysage, tu devrais y aller à pied.
Jeśli chcesz nacieszyć się widokami, powinieneś pójść tam pieszo.
Son invitation au concert tombe à pic ; j'adorerais y aller.
Jego zaproszenie na koncert to świetny pomysł; chętnie pójdę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met y aller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! je dois y aller exp.
muszę już iść
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
y aller doucement v.
iść powoli · poruszać się ostrożnie
"Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
jak trzeba, to trzeba
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! faut y aller exp.
trzeba już iść
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! quand faut y aller exp.
kiedy trzeba iść, to trzeba
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
! ne pas y aller de main morte v.
nie przebierać w środkach
"Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte."
ne pas y aller par quatre chemins v.
nie owijać w bawełnę
"Il n'y va pas par quatre chemins pour dire ce qu'il pense."
quand il faut y aller conj.
kiedy trzeba · gdy trzeba
"Quand il faut y aller, il ne recule jamais devant l'obstacle."
! quand il faut y aller, il faut y aller exp.
jak trzeba, to trzeba
"Le patron nous attend, quand il faut y aller, il faut y aller !"
! y aller à fond v.
dać z siebie wszystko
"Pour réussir son examen, il faut y aller à fond dans les révisions."
! y aller à l'aveugle v.
działać po omacku
"Je ne connais pas cette entreprise, mais je vais y aller à l'aveugle pour l'entretien."
! y aller fort v.
przesadzać · iść za daleko
"Tu y vas fort avec tes critiques !"
y aller franchement v.
działać bez ogródek
"Il faut y aller franchement si tu veux réussir ton entretien."
! y aller mollo v.
iść na luzie · robić coś na luzie
"Il faut y aller mollo avec ce travail, on a toute la semaine."
! y aller trop fort v.
przesadzać · iść za daleko
"Tu y vas trop fort avec tes critiques envers ton frère."
! y aller un peu fort v.
przesadzać · iść za daleko
"Tu y vas un peu fort avec tes critiques, il n'a pas mérité ça."
! ne pas y aller avec le dos de la cuiller v.
nie owijać w bawełnę
"Le patron n'y va pas avec le dos de la cuiller quand il critique ses employés."
! ne pas y aller avec le dos de la cuillère v.
nie owijać w bawełnę
"Quand il critique, il n'y va pas avec le dos de la cuillère !"
! y aller de la larme v.
grać na uczuciach
"L'acteur y est allé de la larme pour attendrir les spectateurs."
! y aller franco v.
pójść na całość · powiedzieć prosto z mostu
"Il a décidé d'y aller franco et de dire la vérité à son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor y aller in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16143. Exact: 16143. Verstreken tijd: 110 ms.