Par contre, ces affectations sont disponibles, y compris celles qui ne sont pas formées.
Z drugiej strony, te zadania są dostępne, w tym tych, którzy nie są przeszkoleni.
Vos données seront stockées aussi longtemps qu'il est nécessaire d'exécuter toutes les obligations résultant de la coopération, y compris celles spécifiées dans la loi et de réclamer.
Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak długo będzie to konieczne do wykonania wszystkich obowiązków wynikających z zawartej współpracy, w tym tych określonych w przepisach prawa oraz do dochodzenia roszczeń.
Toutes les connexions externes sont à tester, y compris celles utilisées rarement.
Wszystkie połączenia zewnętrzne trzeba przetestować, łącznie z tymi rzadko używanymi.
Le nombre total de personnes parlant l'anglais, y compris celles l'utilisant comme seconde langue, dépasse largement le milliard d'individus.
Liczba wszystkich osób, które znają angielski, łącznie z tymi, dla których jest to drugi język, wynosi ponad miliard.
des campagnes de promotion, y compris celles destinées à valoriser la qualité
kampanie promocyjne, włącznie z tymi, które promują jakość
Cette approche intégrerait la grande majorité des méthodologies, y compris celles fondées sur les «centres de coûts».
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na "centrach kosztów".
La directive permet donc aux États d'appliquer leurs propres règles en matière de conditions d'emploi, y compris celles qui sont fixées par conventions collectives d'application universelle.
Ponadto dyrektywa zezwala państwom na stosowanie własnych uregulowań dotyczących warunków zatrudnienia, łącznie z tymi, które określono w powszechnie obowiązujących układach zbiorowych.
Les États membres doivent améliorer la reconnaissance des certifications et des compétences, y compris celles acquises en dehors des systèmes d'éducation et de formation formels.
Państwa członkowskie muszą w większym stopniu uznawać kwalifikacje i umiejętności, łącznie z tymi, które nabyto poza formalnym systemem kształcenia i szkolenia.
les dotations en capital, y compris celles gérées par la Fondation EIT
wkładów kapitałowych, łącznie z tymi, którymi zarządza Fundacja EIT
Nous allons explorer toutes les pistes, y compris celles suggérées par les habitants du quartier.
Przyjrzymy się wszystkim możliwościom, także tym zaproponowanym przez mieszkańców osiedla.
Toutes vos notes sont ici, y compris celles qui sont archivées.
Wszystkie twoje notatki są tutaj, w tym te zarchiwizowane.
Le contrat inclut un nettoyage intensif des vitres, y compris celles qui sont difficiles d'accès.
Umowa obejmuje gruntowne mycie okien, także tych trudno dostępnych.
Nous pouvons surveiller n'importe quelle page y compris celles qui nécessite une authentification ou des cookies.
Możemy monitorować dowolną witrynę, wliczając takie, które wymagają autoryzacji oraz cookies.