Tes mensonges en trompent peut-être certains, Zeus, mais pas moi.
Twoje kłamstwa mogą niektórych oszukać, ale nie mnie, Zeus.
Je dirais que l'équipe Zeus sait exactement ce qu'elle fait.
Wydaje mi się, że zespół Zeusa doskonale wie co trzeba zrobić.
Celle que Zeus lui donna et ordonna de ne jamais ouvrir.
Tej, którą Zeus dał jej i nie pozwolił nigdy otworzyć.
Zeus séduisit une des amies de ma mère en se transformant en cygne.
Zeus uwiódł jedną z przyjaciółek mamy zamieniając się w łabędzia.
Même Zeus n'avait pas assez confiance pour conduire son char.
Nawet Zeus nie czuł się na siłach, żeby poprowadzić ten rydwan.
Mais même ce monstre était moins fort que le fils de Zeus.
Ale nawet taki potwór nie stanowił wyzwania dla syna Zeusa.
Zeus est autonome, il évolue constamment au fil du combat.
Zeus jest autonomiczny i potrafi ciągle rozwijac sie podczas walki.
Dans ce poème, l'auteure décrit la colère olympienne de Zeus pendant l'orage.
W tym wierszu autorka opisuje olimpijski gniew Zeusa podczas burzy.
Frère de Zeus, roi de toute l'eau et de ses créatures.
Brat do Zeusa, króla całej wody i jej stworzeń.
Zeus a créé l'homme sage, fort et passionné.
Zeus stworzył człowieka, by był szlachetny, mądry i prawy...
L'iconographie olympienne insiste souvent sur la majesté de Zeus, assis sur son trône.
W ikonografii olimpijskiej często podkreśla się majestat Zeusa siedzącego na tronie.
Dionysos est né de Zeus, au lieu de sa mère.
Dionizos urodził się z Zeusa, zamiast jego matki.
Certains disent que ça fait de moi le fils de Zeus.
Niektórzy twierdzą, że to czyni Zeusa moim ojcem.
