Les instructeurs vérifient la zone de chute avant chaque saut pour repérer les obstacles potentiels.
Instruktorzy przed każdym skokiem sprawdzają strefę zrzutu, żeby wychwycić ewentualne przeszkody.
Une clôture entoure la zone de chute pour empêcher les spectateurs d'y pénétrer par imprudence.
Strefę zrzutu otacza ogrodzenie, aby widzowie z nieuwagi nie wchodzili na ten teren.
Une fois la zone de chute sécurisée, l'organisateur donne enfin le signal de décoller.
Gdy strefa zrzutu jest już zabezpieczona, organizator wreszcie daje sygnał do startu.
Un panneau géant marque la zone de chute afin que les parachutistes la repèrent de loin.
Ogromna tablica oznacza strefę zrzutu, żeby skoczkowie mogli ją dostrzec z daleka.
Depuis l'avion, on distingue clairement la zone de chute dessinée au milieu du champ.
Z pokładu samolotu wyraźnie widać strefę zrzutu wyznaczoną na środku pola.
Autour de la grue, une large zone de chute est délimitée par des rubans jaunes.
Wokół żurawia szeroka strefa niebezpiecznego upadku jest wyznaczona żółtymi taśmami.
Une surveillance vidéo permanente couvre la zone de chute au pied de la paroi d'escalade.
Stały monitoring wideo obejmuje strefę niebezpiecznego upadku u podnóża ścianki wspinaczkowej.
La réglementation impose de baliser toute zone de chute avec des panneaux lisibles à bonne distance.
Przepisy wymagają, aby każdą strefę niebezpiecznego upadku oznaczyć tablicami widocznymi z odpowiedniej odległości.
La zone de chute doit être dégagée d'arbres, de bâtiments et de lignes électriques.
Strefa zrzutu musi być wolna od drzew, budynków i linii energetycznych.
La radio reste allumée pour que la tour contrôle l'occupation de la zone de chute.
Radio pozostaje włączone, aby wieża mogła kontrolować, co dzieje się w strefie zrzutu.
La barrière rouge indique clairement la zone de chute autour de l'escalier métallique en construction.
Czerwona barierka wyraźnie wyznacza strefę niebezpiecznego upadku wokół budowanego metalowego schodka.
Les ouvriers portent un harnais dès qu'ils travaillent au-dessus d'une zone de chute importante.
Robotnicy zakładają uprząż za każdym razem, gdy pracują nad strefą niebezpiecznego upadku o dużej wysokości.
Le pilote survole plusieurs fois la zone de chute avant d'autoriser les premiers sauts du groupe.
Pilot kilkakrotnie oblatywuje strefę zrzutu, zanim zezwoli pierwszej grupie na skok.