Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zut
Vertaling van "zut" in Pools
Le colis est arrivé abîmé, oh zut, je devrai le renvoyer au vendeur.
Przyszła uszkodzona paczka, kurczę, będę musiał odesłać ją sprzedawcy.
Ce terme technique, je l'ai sur le bout de la langue, zut.
Ten techniczny termin mam na końcu języka, kurczę.
Oh, zut, le fond est nul.
O rany, tło jest okropne.
Oh, zut, je suis vraiment défoncé.
O, rany, naprawdę jestem upalony.
Oh zut, mon téléphone n'a plus de batterie et je dois appeler ma mère.
Kurczę, rozładował mi się telefon, a muszę zadzwonić do mamy.
Oh zut, j'ai effacé par erreur toutes les photos de nos vacances à la mer.
Kurczę, przypadkowo skasowałem wszystkie zdjęcia z naszych wakacji nad morzem.
Je croyais avoir ma carte bancaire sur moi ; oh zut, je l'ai laissée au bureau.
Byłem pewien, że mam przy sobie kartę płatniczą; kurczę, zostawiłem ją w biurze.
Je voulais préparer un gâteau, mais oh zut, il n'y a plus de farine ici.
Chciałem upiec ciasto, ale kurczę, skończyła się tu mąka.
Il commence à pleuvoir fort, oh zut, j'ai complètement oublié mon parapluie à la maison.
Zaczyna mocno padać, kurczę, kompletnie zapomniałem parasola z domu.
Oh zut, le magasin vient juste de fermer, et j'avais vraiment besoin de ce médicament.
Kurczę, sklep właśnie się zamknął, a tak bardzo potrzebowałem tego leku.
Oh zut, ma clé est restée à l'intérieur de la voiture, les portes se sont verrouillées.
Kurczę, kluczyki zostały w środku samochodu, a drzwi się zablokowały.
Le film que je voulais voir est déjà complet, oh zut, je suis vraiment déçu.
Film, który chciałem zobaczyć, jest już wyprzedany, kurczę, ale jestem zawiedziony.
J'étais nerveux, et puis zut, elle m'a surpris avec les nouvelles !
Byłem zdenerwowany, a potem kurczę, zaskoczyła mnie wiadomościami!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met zut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! et puis zut interj.
a, do licha
"Et puis zut, je rentre chez moi."
zut alors interj.
Kurde!
"Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !"
avoir un oeil qui dit zut à l'autre v.
mieć zeza · zezować
"Il a un oeil qui dit zut à l'autre depuis son accident."
! oh zut interj.
kurczę · o nie
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
! entre le zut et le zest adv.
wahając się · niepewnie
"Il répondit entre le zut et le zest, ne sachant que dire."
Synoniemen voor zut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1076. Exact: 1076. Verstreken tijd: 31 ms.
