Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Instantnm
Vertaling van "Instant" in Roemeens
Instant total d'amour physique, cerebral et de toute autre sorte.
E un moment fizic, spiritual și orice alt fel de iubire.
Instant magique qui laisse tout homme absolument sans défense.
E un moment magic și poate face orice bărbat de oriunde absolut neputincios.
Instant, j'ai même espéré que cet avion n'atterrisse pas et me ramène... à la maison.
Pentru o clipă, am avut chiar speranța absurdă că avionul nu va ateriza și mă va duce înapoi, acasă.
Instant après instant, nos Reshimot (Enregistrements d'information) non corrigés surviennent ainsi que la force qui les corrige.
Din clipa in clipa, ne apar Reshimot (date informationale) necorectate si forta care le corecteaza.
Instant par instant, l'odeur du café fraîchement moulu remplissait la cuisine encore sombre.
Clipă de clipă, mirosul de cafea proaspăt râșnită umplea bucătăria încă scufundată în întuneric.
Instant par instant, l'eau montait dans la rivière, menaçant les maisons construites trop près.
Clipă de clipă, apa din râu creștea, amenințând casele construite prea aproape de mal.
Instant par instant, la tension montait entre eux, malgré leurs sourires forcés et leurs plaisanteries.
Clipă de clipă, tensiunea dintre ei creștea, în ciuda zâmbetelor forțate și a glumelor pe care le făceau.
Instant magique qui laisse tout homme absolument sans défense.
E timpul magic care poate transforma orice bărbat... oriunde, într-un neajutorat.
Instant magique qui laisse tout homme absolument sans défense.
E o perioadă magică, ce poate lăsa orice bărbat... oriunde, complet neajutorat.
Vous avez vu que L'Instant a publié le dernier article de sa série sur les scandales des champs de courses?
A? i văzut ca ziarul L'Instant a publicat ultimul articol despre scandalurile de la hipodromuri?
Ça pourrait faire baisser le tirage de L'Instant.
Ar scădea brusc tirajul revistei L'Instant.
Instant Bank est un service de transfert bancaire en temps réel qui permet d'effectuer des achats en ligne sans l'aide d'une carte de crédit ou de débit.
Instant Bank este un serviciu de transfer bancar rapid oferind clienţilor posibilitatea de a face cumpărături online fără a folosi o carte de credit sau de debit.
Instant Oats constitue une source considérable de glucides à faible indice glycémique qui vous garantit un approvisionnement durable en énergie.
Instant Oats este o sursă excelentă de carbohidrați cu indice glicemic scăzut, care îți va oferi o eliberare susținuta de energie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Instant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
d'un instant à l'autre adv.
dintr-un moment în altul
"Le train va arriver d'un instant à l'autre."
en un instant adv.
într-o clipă · într-un instant
"Il a résolu le problème en un instant."
sans perdre un instant adv.
fără întârziere
"Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné."
d'instant en instant adv.
de la un moment la altul
"Sa fièvre augmentait d'instant en instant malgré les médicaments."
l'espace d'un instant adv.
pentru o clipă · pentru o secundă
"Il a hésité l'espace d'un instant avant de répondre."
! dans un instant adv.
imediat
"Je reviens dans un instant, ne partez pas !"
un instant exp.
o clipă
"Je reviens dans un instant."
un instant, s'il vous plaît exp.
Un moment, vă rog
"Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message."
à partir de cet instant adv.
din acel moment · de atunci înainte
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
attendre un instant v.
a aștepta o clipă
"Attends un instant, je reviens tout de suite !"
au même instant adv.
în același moment
"Au même instant, la cloche sonna et les élèves sortirent."
cet instant même n.
chiar în acest moment
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
court instant n.
clipă scurtă · moment scurt
"Il a disparu pendant un court instant avant de revenir."
instant présent n.
momentul prezent · clipa de față
"Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux."
s'arrêter un instant v.
a se opri o clipă
"Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer."
à cet instant adv.
în acel moment · chiar atunci
"À cet instant, elle comprit qu'elle avait fait une erreur."
dès cet instant adv.
din acest moment · chiar din acest moment
"Dès cet instant, il comprit que sa vie allait changer."
patientez un instant exp.
Așteptați un moment
"Patientez un instant, je vérifie votre dossier."
un seul instant exp.
Doar un moment
"Un seul instant, je vérifie votre dossier."
à chaque instant adv.
în fiecare clipă · la fiecare moment
"Le bébé pleure à chaque instant depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Instant in het Frans
Suggesties
un instant
+10k
à cet instant
9950
à chaque instant
5400
instant présent
3220
à tout instant
2890
un seul instant
2680
dans un instant
+10k
en un instant
5600
Resultaten: 14134. Exact: 14134. Verstreken tijd: 73 ms.
