Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mol
Vertaling van "Mol" in Roemeens
Sous un éclairage trop mol, le tableau perdait toute sa force et sa profondeur.
Într-o lumină prea moale, tabloul își pierdea toată forța și adâncimea.
Son caractère mol l'empêchait souvent de prendre des décisions rapides et fermes.
Firea lui moale îl împiedica adesea să ia decizii rapide și ferme.
Sous le tissu mol de cette veste, on devinait la fragilité de ses épaules.
Sub țesătura moale a acestei jachete se ghicea fragilitatea umerilor lui.
Ce petit oiseau resta totalement immobile, son regard mol et triste fixé sur la fenêtre.
Micuța pasăre a rămas complet nemișcată, cu privirea aceea moale și tristă lipită de fereastră.
Il posa un regard mol sur la mer, comme s'il n'attendait plus grand-chose de la vie.
A aruncat o privire moale către mare, de parcă nu mai aștepta mare lucru de la viață.
Est-il mol et ballant, Monsieur, comme une trompe?
E moale și atârnă ca o trompă?
Rappelle-toi ton entraînement, tu as fait ça plein de fois, Mol.
Amintește-ți doar practica ta, ai făcut asta de multe ori, Mol.
Mol, c'est la troisième personne à qui tu demandes de partir.
Mol, e a treia persoană pe care o dai afară.
On ne peut pas vivre toute sa vie comme des nonnes, Mol.
Nu putem trăi toate precum călugărițele, Mol.
Mol, ce sont des choses que je te dis seulement.
Mol, lucrurile astea ți le spun doar ție.
Viens Mol, on va au casino.
Hai, Mol, să mergem jos la casino.
Pour les articles homonymes, voir Mol.
Pentru o unitate de măsură, vedeți mol.
Où sont toutes mes cartes postales de tes voyages, Mol?
Unde sunt toate cărțile mele poștale din călătoriile tale, Mol?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Mol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! coup de mou n.
coup de mou
"Après deux heures de course, j'ai eu un coup de mou."
! donner du mou v.
a lăsa mai multă libertate
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
! être mou du genou v.
a fi lipsit de fermitate
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
le ventre mou n.
măduvă moale
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
! avoir du mou v.
a avea joc · a fi slăbit
"La corde a du mou, il faut la retendre."
! bourrer le mou v.
a înșela
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
a aburi pe cineva
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
consensus mou n.
consens moale
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
! mou comme une chiffe adj.
moale ca o cârpă
"Il est mou comme une chiffe face aux difficultés."
! mou du genou adj.
moale · fără fermitate
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
ventre mou n.
călcâi al lui Ahile
"Les stratèges ont identifié le ventre mou de cette alliance militaire."
! mou du bulbe adj.
prostănac
"Il est vraiment mou du bulbe quand il s’agit de résoudre ce problème."
droit mou n.
soft law
"Les recommandations de l'ONU relèvent souvent du droit mou."
! flanc mou n.
leneș
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
caramel mou n.
caramel moale
"Elle a acheté un paquet de caramels mous à la boulangerie."
devenir mou v.
a se înmuia
"Sans réfrigération, le beurre devient mou en quelques minutes."
mou et humide adj.
moale și umed
"Le pain est devenu mou et humide après la pluie."
bois mou n.
lemn moale
"Le menuisier utilise du bois mou pour fabriquer les étagères."
chapeau mou n.
pălărie moale
"Il portait un élégant chapeau mou gris avec son costume."
marché mou n.
piață slabă · piață moale
"L'immobilier traverse un marché mou depuis plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mol in het Frans
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 33 ms.
