Vous devez ajouter aux sources de logiciels de votre système le PPA suivant.
Trebuie să adăugați la sursele software ale sistemului următoarele PPA.
craint que l'entrée massive sur le marché communautaire de PPA en provenance de pays tiers pourrait influencer les habitudes d'achat des consommateurs
este preocupat de faptul că introducerea masivă de PPA pe piața comunitară, din țări terțe ar putea influența obiceiurile de cumpărare ale consumatorilor
Le concessionnaire sera en concurrence avec la PPA pour la prestation de ces services.
Concesionarul va furniza aceste servicii la concurență cu APP.
En particulier, la convention prévoit le droit de PPA de céder temporairement à des tiers certaines parties du port contre paiement.
În special, acordul de concesiune prevede dreptul APP de a subcontracta exploatarea unei părți din port către un terț contra cost.
Les rapports concernant les enquêtes contiennent des informations qui complètent les inventaires PPA.
Rapoartele referitoare la anchete conțin informații care completează inventarele PPC.
Organisation de l'exercice PPA national et informations générales
Organizarea exercițiului PPC național și informații generale
la question de l'information du consommateur, en général, et celle d'un label écologique européen pour les PPA, en particulier.
chestiunea informării consumatorilor, în general, și a creării unei etichete ecologice europene pentru PPA, în special.
Une partie de cet équipement sera mis à la disposition de la PPA et le reste fera partie de l'infrastructure portuaire mise à la disposition du concessionnaire suite à un appel d'offres européen ouvert et transparent.
O parte a acestui echipament este pusă la dispoziția APP, restul făcând parte din infrastructura portuară pusă la dispoziția concesionarului pe baza unei licitații publice deschise și transparente la nivel european.
réfute par conséquent la vision, promue à travers la politique commerciale actuellement menée, d'une disparition inéluctable de toute protection tarifaire du secteur des PPA à laquelle les producteurs communautaires - pêcheurs, aquaculteurs et transformateurs - n'auraient d'autre alternative que de se résigner
respinge, prin urmare, viziunea promovată prin politica comercială actuală, care susține dispariția ineluctabilă a oricărei protecții tarifare acordate sectorului PPA, viziune care nu ar lăsa producătorilor comunitari - pescari, acvacultori și prelucrători - altă alternativă decât să se resemneze
demande le transfert de la compétence pour mener les négociations commerciales portant sur les PPA du commissaire chargé du commerce à celui chargé des affaires maritimes et de la pêche
solicită transferul competenței de a purta negocierile comerciale referitoare la PPA de la comisarul pentru comerț la comisarul pentru afaceri maritime și pescuit
affirme que la libéralisation des marchés et la possibilité actuelle d'exporter aisément des PPA vers le marché communautaire ont un impact notable et néfaste sur l'économie locale de certaines régions, comme les régions ultrapériphériques, qui ne parviennent pas à écouler leurs produits
consideră că liberalizarea piețelor și actuala deschidere a pieței comunitare față de exporturile de PPA au un impact semnificativ și negativ asupra economiei locale din anumite regiuni, în special asupra regiunilor ultraperiferice care nu reușesc să-și comercializeze produsele
les questions liées à la politique commerciale commune telle qu'appliquée jusqu'à présent et menée actuellement en matière de PPA et à la cohérence des décisions prises dans ce cadre avec le maintien d'un secteur européen de la pêche viable et responsable,
chestiunile legate de politica comercială comună, astfel cum a fost aplicată până în prezent și cum este aplicată în continuare în ceea ce privește PPA și de măsura în care deciziile din sectorul politicii comerciale sunt consecvente cu menținerea unui sector european al pescuitului viabil și responsabil
Pour lisser l'effet des écarts de prix entre pays, on utilise des taux de conversion particuliers appelés «parités de pouvoir d'achat» (PPA).
Pentru a elimina efectul diferențelor de preț între țări se utilizează rate de conversie speciale numite parități ale puterii de cumpărare (PPC).