Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Publiciteit

Quoi

Vertaling van "Quoi" in Roemeens

NEW

adică ce-i care-i Poftim făcut așa

Quoi? - Je sens un vide au centre de mon être.

Ce anume? - Simt un gol în centrul ființei mele.

Quoi qu'on dise, il a travaillé dur pour réussir cet examen difficile.

Orice-ar spune lumea, el a muncit mult ca să ia examenul ăsta greu.

Quoi qu'il vous ait dit, je ne suis pas intéressé.

Nu știu ce ți-a spus ție, dar nu sunt interesat.

Quoi qu'on décide, il faudra collaborer, comme une équipe.

Indiferent ce-o să facem, trebuie să lucrăm împreună în echipă.

Quoi que vous fassiez, vous ne devez pas perturber le mâle.

Indiferent ce faceți, nu trebuie să-l deranjați pe masculul agresiv.

Quoi que j'aie fait, je prouverai que c'est faux.

Orice-aș fi făcut, am dovezi că n-am fost eu vinovat.

Quoi qu'elle veuille prêter à l'équipe, nous le prendrons.

Indiferent pe cine vrea să ia în echipă, vom accepta.

Quoi que je te dise, ce sera pas mon vrai nom.

Orice nume ți-aș spune, nu va fi numele meu adevărat.

Quoi qu'on dise, ce quartier devient plus sûr grâce aux efforts des habitants.

Orice-ar zice lumea, cartierul ăsta devine mai sigur datorită eforturilor locuitorilor.

Quoi qu'on dise, l'honnêteté finit toujours par être remarquée et récompensée.

Orice-ar zice lumea, onestitatea ajunge până la urmă să fie observată și răsplătită.

Quoi que tu fasses, pendant la journée, utilise cette balle.

Nu contează ce faci, în timpul zilei să folosești mingea.

Quoi que tu essaies de faire tu arrives toujours au résultat contraire.

Indiferent ce ți-ai propus să faci, ai obținut exact contrariul.

Quoi que tu penses du stade, ta vie est plus importante.

Indiferent ce crezi despre acest loc, nu merită viața ta.

Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Quoi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

! pas de quoi exp.

"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"

de quoi pron.

"De quoi parles-tu depuis ce matin ?"

devine quoi exp.

"Devine quoi, j'ai une surprise pour toi ce soir !"

il n'y a pas de quoi exp.

"Merci beaucoup pour ton aide ! — Il n'y a pas de quoi."

! ne plus savoir quoi faire v.

a nu mai ști ce să facă

"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."

! quoi de neuf ? exp.

"Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps."

! y a pas de quoi exp.

"— Merci pour l'aide ! — Y a pas de quoi !"

à quoi bon exp.

"À quoi bon protester si personne ne nous écoute vraiment ?"

de quoi vivre pron.

suficient pentru a trăi

"Il a de quoi vivre sans demander d'aide."

! et puis quoi encore ? exp.

și ce, mai vrei și altceva?

"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"

! puis quoi encore exp.

Și ce mai vrei?

"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"

! quoi de beau exp.

"Alors, quoi de beau depuis hier ?"

! tu sais quoi exp.

"Tu sais quoi, j'ai enfin accepté le poste."

! c'est quoi ce délire exp.

ce-i cu nebunia asta

"C'est quoi ce délire, cette file avance à reculons ?"

! c'est quoi l'idée exp.

"C'est quoi l'idée derrière cette réunion ?"

! ils ne savent plus quoi inventer exp.

indică faptul că niște persoane au rămas fără idei noi

"Pour attirer les clients, ils ne savent plus quoi inventer."

! juste de quoi pron.

"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."

! n'importe quoi pron.

"Il dit vraiment n'importe quoi depuis ce matin !"

! à quoi ça rime exp.

ce rost are · la ce bun

"À quoi ça rime d'organiser une réunion sans prévenir personne ?"

! à quoi tu joues ? exp.

ce vrei să faci?

"À quoi tu joues ? Tu changes toujours d'avis au dernier moment."

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Quoi in het Frans

Publiciteit

Meer functies met onze gratis app

Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes

Suggesties

c'est quoi +10k

de quoi +10k

quoi que ce soit +10k

n'importe quoi +10k

ou quoi +10k

c'était quoi +10k

à quoi +10k

tu sais quoi +10k

Resultaten: 236973. Exact: 236973. Verstreken tijd: 163 ms.