Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptantnm
Definitie
Vertaling van "adoptant" in Roemeens
Definitie
persoana care are grijă
adopta
adopting
printr-o
En adoptant un angle psychologique, on comprend mieux les réactions des personnages.
Dacă adoptăm o abordare psihologică, înțelegem mai bine reacțiile personajelor.
Le gouvernement jette les dés en adoptant cette réforme sans consensus politique.
Guvernul aruncă zarurile adoptând această reformă fără niciun consens politic.
Le couple adoptant a choisi de garder le prénom d'origine de la petite fille.
Cuplul de părinți adoptivi a ales să păstreze prenumele de origine al fetiței.
Ce roman rompt avec la tradition réaliste en adoptant une narration fragmentée.
Acest roman rupe cu tradiția realistă, adoptând o narațiune fragmentată.
Nous allons ouvrir un nouveau chapitre de notre histoire en adoptant un enfant.
Vom deschide un nou capitol în povestea noastră, adoptând un copil.
La psychologue a évalué la capacité de l'adoptant à offrir un environnement stable.
Psihologul a evaluat capacitatea persoanei care adoptă de a oferi un mediu stabil.
Il a appris à manier son patron en adoptant toujours l'avis de la majorité.
A învățat cum să-și manevreze șeful, aliniindu-se mereu cu părerea majorității.
Le couple veut commencer une nouvelle aventure en adoptant un enfant.
Cuplul vrea să înceapă o nouă aventură adoptând un copil.
Le gouvernement a imposé sa volonté en adoptant la loi sans consulter personne.
Guvernul și-a impus voința adoptând legea fără să consulte pe nimeni.
Les médecins doivent montrer l'exemple en adoptant eux-mêmes un mode vie sain.
Medicii trebuie să dea exemplu adoptând ei înșiși un stil de viață sănătos.
Le juge a interrogé l'adoptant sur sa situation financière et familiale.
Judecătorul a pus întrebări persoanei care adoptă despre situația sa financiară și familială.
En adoptant ce vocabulaire à la mode, il espère faire jeune auprès de ses enfants.
Adoptând limbajul ăsta la modă, speră să pară mai tânăr în ochii copiilor lui.
En adoptant une vue de dessous, on découvre les câbles dissimulés sous le pont.
Dacă privești podul de dedesubt, descoperi cablurile ascunse în structura lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adoptant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! adopter un profil bas v.
a adopta o atitudine discretă
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
adopter une attitude v.
a adopta o atitudine
"Il a décidé d'adopter une attitude positive face aux difficultés."
adopter une position v.
a adopta o poziție
"Il doit adopter une position confortable pour dormir."
adopter le changement v.
a adopta schimbarea
"L'entreprise doit adopter le changement pour rester compétitive."
adopter les coutumes v.
a adopta obiceiurile
"Les immigrants doivent souvent adopter les coutumes de leur nouveau pays."
adopter les normes v.
a adopta normele
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
adopter un comportement v.
a adopta un comportament
"Il a décidé d'adopter un comportement plus respectueux envers ses collègues."
adopter une approche différente v.
a adopta o abordare diferită
"L'équipe a décidé d'adopter une approche différente pour résoudre ce problème."
adopter une autre approche v.
a adopta o altă abordare
"Nous devons adopter une autre approche pour résoudre ce problème complexe."
adopter une position ferme v.
a adopta o poziție fermă
"Le directeur a adopté une position ferme face aux revendications."
adopter une posture v.
a adopta o postură
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
faire adopter v.
a convinge · a determina acceptarea
"Le ministre veut faire adopter cette nouvelle loi par le parlement."
adopter une loi v.
a adopta o lege
"L'Assemblée nationale va adopter une loi sur l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoptant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 786. Exact: 786. Verstreken tijd: 52 ms.
