Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affection mutuelle
Definitie
Vertaling van "affection mutuelle" in Roemeens
Definitie
afecțiunea reciprocă
On sent une véritable affection mutuelle entre le professeur et ses élèves attentifs.
Se simte o adevărată afecțiune reciprocă între profesor și elevii lui atenți.
Avec le temps, une discrète affection mutuelle est née entre ces voisins pourtant très différents.
Cu timpul, între acești vecini atât de diferiți a apărut o afecțiune reciprocă discretă.
Le roman décrit avec délicatesse l'affection mutuelle croissante entre les deux protagonistes.
Romanul surprinde cu finețe felul în care crește treptat afecțiunea reciprocă dintre cei doi protagoniști.
Dans cette équipe, l'affection mutuelle renforce la confiance et favorise une coopération naturelle.
În această echipă, afecțiunea reciprocă întărește încrederea și face ca colaborarea să vină de la sine.
Malgré les disputes, une affection mutuelle demeure entre eux, plus forte que les désaccords.
În ciuda certurilor, între ei rămâne o afecțiune reciprocă, mai puternică decât neînțelegerile.
Cette affection mutuelle les pousse à se soutenir constamment, même dans les périodes de découragement.
Această afecțiune reciprocă îi împinge să se susțină neîncetat, chiar și în perioadele de descurajare.
L'affection mutuelle des grands-parents et des petits-enfants illumine chaque réunion de famille.
Afecțiunea reciprocă dintre bunici și nepoți luminează fiecare întâlnire de familie.
L'affection mutuelle entre les deux sœurs les aide à surmonter toutes les difficultés familiales.
Afecțiunea reciprocă dintre cele două surori le ajută să treacă peste toate problemele din familie.
Au travail, une affection mutuelle s'est installée entre certains collègues devenus de vrais amis.
La serviciu s-a format, între anumiți colegi care au ajuns prieteni adevărați, o afecțiune reciprocă.
Les associations de personnalités et l'affection mutuelle sont une assurance efficace contre le mal.
Asocierile de personalităţi şi afecţiunea reciprocă sunt o asigurare eficientă contra răului.
On remarque immédiatement l'affection mutuelle qui unit ces amis d'enfance inséparables.
Îți dai seama imediat de afecțiunea reciprocă ce îi leagă pe acești prieteni din copilărie, de nedespărțit.
Ils n'osaient pas se l'avouer, mais une forte affection mutuelle les rapprochait chaque jour.
Nu aveau curajul să-și recunoască, dar o puternică afecțiune reciprocă îi apropia pe zi ce trecea.
Leur mariage repose surtout sur une affection mutuelle, faite de respect, de patience et d'écoute.
Căsnicia lor se bazează în primul rând pe o afecțiune reciprocă, construită din respect, răbdare și capacitatea de a se asculta unul pe celălalt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affection mutuelle in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 58 ms.
