Vertaling van "agi comme" in Roemeens
La corruption interne a agi comme une sape continue de l'efficacité du service public.
Corupția internă a acționat ca o subminare continuă a eficienței serviciului public.
Le scandale sanitaire a agi comme une pilule rouge pour la population.
Scandalul sanitar a acționat ca o pastilă roșie pentru populație.
Et vois-tu, j'ai agi comme une adolescente et je te provoquais au sujet du lait.
M-am purtat ca o adolescentă și te-am necăjit cu laptele.
Je n'ai pas agi comme un homme.
Il est revenu et il a agi comme un ange.
J'ai agi comme une personne normale dans une situation très tendue.
M-am comportat ca o persoană normal într-o situație extrem de încărcată.
Le film a agi comme une fécondation discrète, mais profonde, de son univers intérieur.
Filmul a acționat ca o influență discretă, dar profundă, asupra universului ei interior.
Pendant la grève, les employés ont agi comme un seul groupe soudé pour négocier.
În timpul grevei, angajaţii au acţionat ca un singur grup sudat pentru a negocia.
Le directeur a agi comme introducteur entre la nouvelle recrue et l'équipe déjà en place.
Directorul a acționat ca persoană de legătură între noul angajat și echipa deja formată.
Les stéroïdes et immunosuppresseurs ont agi comme un énorme barrage sur la rivière...
Steroizii și imunosupresantele au acționat ca un dig uriaș împotriva fizicii raului.
Tu as agi comme une personne complètement différente.
Ai acționat ca o persoană complet diferită.
Au lieu de se comporter en berger, il a agi comme un loup.
În loc de a fi un bun păstor s-a comportat ca un lup.
Je sais que je n'ai pas agi comme tel, mais je le veux.
Știu că nu m-am comportat ca atare, dar chiar vreau.