Installe-toi sur le canapé, mets-toi à l'aise et raconte-moi ta journée.
Așază-te pe canapea, fă-te comod și povestește-mi cum ți-a fost ziua.
Je te conseille de t'installer à l'aise avant d'écouter cette longue histoire.
Îți recomand să te așezi comod înainte să asculți povestea asta lungă.
Il a acheté des chaussettes courtes colorées pour courir plus à l'aise le matin.
Și-a cumpărat șosete scurte colorate ca să alerge mai comod dimineața.
Les enfants sont à son aise quand ils jouent dans le jardin.
Copiii sunt în largul său când se joacă liniștiți în grădină.
Je ne suis jamais à son aise dans les grandes foules bruyantes.
Nu sunt niciodată în largul său în mulțimile mari și zgomotoase.
Elle parle espagnol à son aise, aproape fără să facă greșeli.
Vorbește spaniola în largul său, aproape fără nici o greșeală.
Son humour a tout de suite mis les nouveaux collègues à l'aise.
Umorul lui i-a pus imediat pe noii colegi în largul lor.
Ils se sentaient à son aise dès qu'ils ont quitté la ville.
S-au simțit în largul său de îndată ce au părăsit orașul.
Ils ont mis leurs hôtes à l'aise en parlant leur langue maternelle.
Și-au pus oaspeții în largul lor vorbindu-le în limba lor maternă.
Quand il parle de musique, il est toujours très à l'aise.
Când vorbește despre muzică, este întotdeauna foarte în largul său.
Sur ce vieux tabouret bancal, je ne suis jamais à l'aise.
Pe taburetul ăsta vechi și șubred nu sunt niciodată în largul meu.
Elle n'était pas à son aise lors de cette réunion très formelle.
Ea nu era deloc în largul său la ședința aceea foarte formală.
Il a résolu cet exercice de maths à son aise, foarte rapidement.
A rezolvat exercițiul acesta de mate în largul său, foarte repede.