La rambarde doit être fixée sur un appui solide afin de garantir la sécurité.
Balustrada trebuie prinsă într-un sprijin solid, ca să asigure siguranța.
Sans appui solide, impossible de tirer droit avec ce fusil de précision.
Fără un sprijin solid, e imposibil să tragi drept cu această pușcă de precizie.
Le levier repose sur une pierre qui sert de point d'appui solide.
Pârghia se sprijină pe o piatră care servește drept punct de reazem solid.
L'ouvrier cherche un appui solide pour poser la poutre métallique.
Muncitorul caută un reazem solid pe care să așeze grinda metalică.
Les escaliers en béton reposent sur un appui solide, coulé profondément dans le sol.
Scările de beton se sprijină pe un suport solid, turnat adânc în pământ.
On a coulé un béton spécial pour créer un appui solide sous la cheminée.
S-a turnat un beton special pentru a crea un sprijin solid sub șemineu.
Le maire a promis un appui solide aux habitants touchés par les inondations récentes.
Primarul a promis un sprijin solid locuitorilor afectați de inundațiile recente.
Avant de poser la poutrelle métallique, ils ont préparé un appui solide en briques.
Înainte să monteze grinda metalică, au pregătit un sprijin solid din cărămidă.
Le plancher du grenier manque d'appui solide, il faudra ajouter des solives.
Planșeul podului nu are un sprijin solid, va trebui adăugate grinzi suplimentare.
Dans cette période difficile, l'association représente pour elle un appui solide et rassurant.
În această perioadă grea, asociația este pentru ea un sprijin solid și liniștitor.
Sans point d'appui solide, cette étagère risque de s'effondrer à tout moment.
Fără un punct de sprijin solid, acest raft riscă să se prăbuşească oricând.
Ce mur porteur offre un appui solide pour la poutre principale du plafond.
Acest perete de rezistență oferă un sprijin solid pentru grinda principală a tavanului.
Ce linteau de fenêtre repose sur un appui solide, intégré dans la maçonnerie ancienne.
Acest buiandrug de fereastră se reazemă pe un sprijin solid, integrat în zidăria veche.