Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attrapera
Geflecteerde vorm van attraper
Vertaling van "attrapera" in Roemeens
J'espère qu'on attrapera autre chose que des trucs brillants demain.
Sper să prindem și altceva decât chestiuțe lucitoare mâine.
On vendra au marché ce qu'on attrapera.
Vom vinde tot ce prindem la piață.
Si je vous emmène, il nous attrapera.
Dacă ți-aș lua amândoi, el ne va prinde.
Celle qui l'attrapera sera ma préférée.
Cea care îl va prinde va fi preferata mea.
Et quand il la fera, on l'attrapera.
Și când o va face, îl vom prinde.
Un de ces jours, on vous attrapera.
Într-una din zilele astea vă vom prinde.
Eh bien, on ne l'attrapera jamais.
Da, nu îl vom prinde niciodată.
La police l'attrapera sans mon aide.
Poliția îl va prinde fără ajutorul meu.
On attrapera pas un gang que personne ne veut sous les barreaux.
Nu vom prinde niciodată o gașcă pe care nu dorește nimeni s-o prindem.
Et on ne les attrapera pas de cette façon.
Și nu-i vom prinde în felul ăsta.
Quand tu saisiras son portefeuille, il t'attrapera le poignet.
Când îl cauți de portofel te va prinde de încheietura.
Il m'attrapera en premier parce que je suis gros et que j'ai des crampes.
Pe mine ma va prinde primul pentru ca sunt greu și am crampe.
Mais tout le monde fait des erreurs, et c'est comme ça qu'on les attrapera.
Dar toată lumea face greșeli, și în acest fel îi vom prinde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attrapera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
attraper à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
a prinde din zbor
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
a răci
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
a prinde un pește mare
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
a prinde șmecheria
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
a lua virusul · a contracta virusul
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
a apuca de ceafă · a prinde de ceafă
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
a răci · a prinde o răceală
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
a răci · a se îmbolnăvi de frig
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
a fi cuprins de un râs nestăpânit
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
a lua o boală · a se îmbolnăvi
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
a fi prins · a fi prins în fapt
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
a prinde valul
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
a pescui · a prinde pești
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
a se arde la soare
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
a prinde un pește
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
a răci
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
a prinde un taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
a se îmbolnăvi · a lua o boală
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
greu de prins
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attrapera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 322. Exact: 322. Verstreken tijd: 42 ms.
