Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
aucun
NEW
niciun
niciunul
nici unul
vreunul vreunui
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Mecanicul verifică să nu fie niciun flaps avariat înainte de decolare.
Avec cette assurance complète, tu n'as vraiment aucun risque financier.
Cu această asigurare completă, chiar nu ai niciun risc financiar.
Après l'examen, aucun des deux ne paraissait confiant du résultat.
După examen, niciunul dintre ei nu părea sigur pe rezultat.
Quand le bus est arrivé, aucun des deux n'était prêt à partir.
Când a venit autobuzul, niciunul dintre ei nu era gata de plecare.
Notre enquête est dans une impasse, aucun nouvel indice n'apparaît.
Ancheta noastră este în impas, nu apare niciun indiciu nou.
À aucun prix je ne prêterai ma carte bancaire à un inconnu.
Sub nicio formă nu îmi voi împrumuta cardul bancar unui necunoscut.
La boîte est arrivée entièrement intègre, aucun coin n'est écrasé.
Cutia a ajuns complet întreagă, niciun colț nu este turtit.
Elle s'intéresse à la religion mais ne pratique aucun rituel particulier.
Este interesată de religie, dar nu urmează niciun ritual anume.
Le logiciel de messagerie reste planté, je ne reçois plus aucun courriel.
Clientul de e-mail tot se blochează, nu mai primesc niciun mesaj.
Le palais pillé n'abritait plus aucun meuble, seulement des murs noircis.
Palatul jefuit nu mai avea niciun mobilier, doar niște pereți înnegriți.
Ce penseur soutient qu'aucun concept humain ne peut contenir le réel absolu.
Acest gânditor susține că niciun concept omenesc nu poate cuprinde realul absolut.
Ta remarque sur ma tenue n'a aucun rapport avec la discussion politique.
Observația ta despre ținuta mea nu are nicio legătură cu discuția politică.
Le tambour, criblé de trous, ne produit plus aucun son correct.
Toba, ciuruită de găuri, nu mai scoate niciun sunet corect.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met aucun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

! aucun souci exp.
nicio problemă
"Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive."
à aucun prix adv.
cu niciun preț
"Je ne vendrais cette maison à aucun prix."
aucun risque n.
niciun risc
"Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti."
ça n'a aucun sens exp.
nu are niciun sens
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
n'avoir aucun sens v.
a nu avea niciun sens
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
! aucun rapport avec la choucroute exp.
nu are nicio legătură cu subiectul
"Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !"
épargner aucun effort v.
a nu cruța niciun efort
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
Nu există nicio îndoială în privința asta.
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
! ne faire aucun cadeau v.
a nu ierta nimic · a nu face nicio concesie
"L'arbitre ne fait aucun cadeau et siffle toutes les fautes."
ne faire aucun cas v.
a nu băga în seamă
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
ne laisser aucun doute v.
a nu lăsa nicio îndoială
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
ne laisser aucun répit à v.
a nu lăsa nicio clipă de răgaz
"Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale."
ne ménager aucun effort v.
a nu cruța niciun efort
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
ne voir aucun mal à v.
a nu vedea nimic rău în
"Je ne vois aucun mal à ce qu'il sorte avec ses amis."
ne... sous aucun prétexte adv.
sub niciun pretext
"Ne parle sous aucun prétexte de cette affaire devant les enfants."
à aucun égard adv.
în niciun fel · deloc
"Il n'acceptera à aucun égard de changer d'avis sur cette question."
à aucun titre adv.
sub nicio formă
"Il ne peut à aucun titre prétendre à cette fonction."
ne faire aucun cas de v.
a ignora complet · a nu ține cont de
"Il ne fait aucun cas de mes messages."
aucun d'eux pron.
niciunul dintre ei
"Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive."
à aucun endroit adv.
nicăieri
"Je n'ai trouvé mes clés à aucun endroit dans la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor aucun in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en aucun cas +10k
sans aucun doute +10k
aucun de nous +10k
aucun doute +10k
aucun problème +10k
aucun sens +10k
aucun autre +10k
aucun signe

Resultaten: 61593. Exact: 61593. Verstreken tijd: 88 ms.