Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aurait" in Roemeens
Sans ton aide, le succès de cette opération aurait été quasi impossible.
Fără ajutorul tău, reușita acestei operațiuni ar fi fost aproape imposibilă.
Le problème aurait dû être réglé bien avant la réunion avec le directeur.
Problema ar fi trebuit rezolvată cu mult înainte de ședința cu directorul.
Sans colorant, cette boisson aurait une couleur terne qui ne donne pas envie.
Fără colorant, băutura asta ar avea o culoare ștearsă, deloc atrăgătoare.
Selon l'étude, l'obésité aurait en partie une cause génétique bien identifiée.
Conform studiului, obezitatea are parțial o cauză genetică bine identificată.
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
Încurcătura dintre cele două medicamente ar fi putut provoca un accident grav.
Sans provisions suffisantes, l'expédition aurait dû être annulée au dernier moment.
Fără provizii suficiente, expediția ar fi trebuit anulată în ultimul moment.
Sans ce vent dans le dos, leur start-up n'aurait jamais décollé.
Fără acest vânt prielnic, start-up-ul lor nu ar fi decolat niciodată.
La police tente maintenant d'identifier le complice qui aurait fourni les faux papiers.
Poliţia încearcă acum să identifice complicele care ar fi furnizat actele false.
Sans le doublage des barrières de sécurité, l'événement aurait dû être annulé.
Fără dublarea barierelor de siguranță, evenimentul ar fi trebuit anulat.
Sans l'initiative de cette association, le parc n'aurait jamais été rénové.
Fără inițiativa acestei asociații, parcul nu ar fi fost niciodată modernizat.
Selon la radio, l'évadé aurait traversé la frontière pendant la nuit.
Potrivit posturilor de radio, evadatul ar fi trecut granița în cursul nopții.
Sans l'engagement de ce clocher, la petite paroisse aurait fermé depuis longtemps.
Fără implicarea acestei comunități parohiale, mica parohie ar fi fost demult închisă.
Elle aurait pu être tuée si les pompiers n'étaient pas arrivés aussi vite.
Ar fi putut să fie omorâtă dacă pompierii nu ajungeau atât de repede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aurait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça aurait pu très mal tourner exp.
ar fi putut să meargă foarte prost
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
on aurait dit exp.
ai zice că
"On aurait dit qu'il allait pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
on aurait entendu une mouche voler exp.
se auzea musca
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
liniște de mormânt
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! il y aurait du monde exp.
ar fi lume
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
ça aurait pu se passer exp.
s-ar fi putut întâmpla
"Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt."
on aurait dû exp.
ar fi trebuit
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
! on aurait dit que exp.
Părea că
"On aurait dit que la mer parlait doucement."
on aurait pu exp.
Am fi putut
"On aurait pu arriver plus tôt, mais la route était bloquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aurait in het Frans
Suggesties
on aurait pu
+10k
on aurait dû
+10k
on aurait dit
+10k
qui aurait cru
6240
on aurait dit que
4190
qui aurait pensé
1890
aurait pu
+10k
aurait dû
+10k
Resultaten: 81994. Exact: 81994. Verstreken tijd: 62 ms.
