La directrice demande si quelqu'un parmi vous souhaite proposer une autre solution.
Directoarea întreabă dacă vrea cineva dintre voi să propună o altă soluție.
Toute l'équipe se disait pénétrée de la conviction qu'une autre solution existait.
Întreaga echipă spunea că este animată de convingerea că există o altă soluție.
Je suis sincère, on peut trouver une autre solution.
Vorbesc serios când spun că putem găsi o altă cale.
Je suis désolé, il n'y a pas d'autre solution.
Mais on fera ça s'il n'y a plus d'autre solution.
Je ne vois pas d'autre solution que de te défier en duel.
Chacun est libre à présent de proposer une autre solution au problème.
Fiecare este liber să propună acum o altă soluție la problemă.
Sans autre solution, elle a négocié, complètement dos au mur.
Fără altă soluție, a negociat, fiind complet cu spatele la zid.
Le patient, réfractaire au traitement proposé, demande sans cesse une autre solution médicale.
Pacientul, care respinge tratamentul propus, cere întruna o altă soluție medicală.
Comme il n'a plus d'autre solution, il coupe avec un atout très fort.
Cum nu mai are altă soluție, taie acum cu un atu foarte puternic.
Tu peux arrêter ce travail quand tu veux, je trouverai une autre solution.
Poți opri munca asta când vrei, voi găsi eu altă soluție.
Elle parle avec la persuasion qu'il n'existe aucune autre solution possible à ce problème.
Vorbește cu siguranța omului convins că nu există nicio altă soluție posibilă la această problemă.
Ils ont dû prendre une décision affreuse, mais il n'y avait aucune autre solution.
Au fost nevoiți să ia o decizie cumplită, dar nu aveau nicio altă soluție.