Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec
Vertaling van "avec" in Roemeens
Definitie
Elle a accepté avec fierté la promotion que son patron lui proposait.
A acceptat cu mândrie promovarea pe care i-a propus-o șeful ei.
Les bénévoles parlent avec fierté du projet qu'ils ont réalisé ensemble.
Voluntarii vorbesc cu mândrie despre proiectul pe care l-au realizat împreună.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
Nu-i lăsa pe copii să înțepe mingea cu cuiele astea ruginite.
Le professeur doit conduire la réunion des parents avec calme et fermeté.
Profesorul trebuie să conducă şedinţa cu părinţii cu calm şi fermitate.
Ils ont décoré la cuisine avec des rideaux en vichy vert pâle.
Au decorat bucătăria cu perdele din bumbac în carouri verde pal.
Je préfère une sportive rouge, avec un intérieur en cuir noir.
Prefer o mașină sport roșie, cu interior din piele neagră.
Son sac à main très voyant détonne avec sa tenue plutôt discrète.
Geanta ei foarte țipătoare nu se potrivește deloc cu ținuta discretă.
Le docteur a immobilisé son majeur avec une attelle pendant deux semaines.
Doctorul i-a imobilizat degetul mijlociu cu o atelă pentru două săptămâni.
Son collant beige ne va pas très bien avec ses chaussures rouges.
Dresul ei bej nu se potrivește prea bine cu pantofii roșii.
Le chou-fleur se marie très bien avec une sauce au fromage légère.
Conopida se potrivește foarte bine cu un sos ușor de brânză.
Elle a choisi un châle bleu avec une frange fine et discrète.
A ales un șal albastru cu o franjă subțire și discretă.
Le botaniste mesure la hauteur de chaque canne avec une grande règle.
Botanistul măsoară înălțimea fiecărei tulpini de trestie cu o riglă lungă.
Le pompier s'efforce d'ouvrir la porte bloquée avec son épaule.
Pompierul se chinuie să deschidă ușa blocată, izbind-o cu umărul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! avec ceci exp.
Mai doriți ceva?
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
aller avec v.
a se potrivi cu
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
arracher avec les dents v.
a smulge cu dinții
"Le chien a arraché avec les dents un morceau de tissu."
avec des gants adv.
cu mănuși
"Il manipule les produits chimiques avec des gants."
avec grand plaisir exp.
cu mare plăcere
"Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !"
avec modération adv.
cu moderație
"Il faut boire de l'alcool avec modération pour rester en bonne santé."
avec plaisir exp.
cu plăcere
"Tu viens ce soir ? — avec plaisir !"
avoir à voir avec v.
a avea legătură cu
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! avoir du mal avec v.
a avea probleme cu
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
a se înțelege bine cu cineva
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
brouillé avec adj.
certat cu · supărat pe
"Il est brouillé avec son frère depuis leur querelle d'héritage."
chambre avec vue n.
cameră cu vedere
"J'ai réservé une chambre avec vue sur la mer pour nos vacances."
! coincé avec adj.
blocat · prins
"Je suis coincé avec lui toute la soirée, sans pouvoir partir."
coller avec v.
a se lipi de
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
en paix avec prep.
în relații bune cu
"Elle est enfin en paix avec sa sœur."
être fâché avec v.
a fi supărat pe
"Elle est fâchée avec son frère depuis leur dispute."
! fâché avec adj.
supărat pe
"Il est encore fâché avec son frère depuis leur dispute."
faire connaissance avec v.
a face cunoștință cu
"J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir."
faire la paix avec v.
a face pace cu
"Il a décidé de faire la paix avec son frère après leur dispute."
faire un bout de chemin avec v.
a merge o bucată de drum cu
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
avec ça
+10k
travailler avec
+10k
faire avec
+10k
vivre avec
+10k
d'accord avec
+10k
rien à voir avec
+10k
sortir avec
+10k
Resultaten: 1098965. Exact: 1098965. Verstreken tijd: 222 ms.
