Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec affection
Definitie
Vertaling van "avec affection" in Roemeens
Definitie
cu drag
plină de afecțiune
cu multă duioșie
C'est un honneur de rencontrer la seule élève dont il ait parlé avec affection.
Este o onoare să te cunosc, singurul său elev despre care a vorbit cu afecțiune.
Andor parlait de vous avec affection et aussi de votre père, le champion.
Andor vorbea cu afecțiune despre tine și, firește, despre tatăl tău, campionul olimpic.
Les parents observent leurs enfants jouer dans le jardin avec affection et fierté.
Părinții își privesc copiii cum se joacă în grădină, cu dragoste și mândrie.
32 Voici, en vérité, je te dis que tu écriras ce commandement et que tu diras à tes frères en Sion, les saluant avec affection, que je t'ai également appelé à aprésider Sion, lorsque je le jugerai bon.
32 Şi iată, adevărat vă spun vouă că veţi scrie această poruncă şi veţi spune fraţilor voştri în Sion, salutându-i cu dragoste, că v-am chemat, de asemenea, să prezidaţi asupra Sionului la timpul ales de Mine.
Il prononce son prénom avec affection, comme s'il voulait lui donner du courage.
Îi rostește numele cu tandrețe, de parcă ar vrea să-i dea curaj.
Alors au lieu de nous faire la morale et de nous regarder avec mépris, tu devrais nous regarder avec affection.
În loc să te prefaci superioară și să ne tratezi cu dispreț, ar trebui să ne privești cu afecțiune.
Ils les aiment si profondément qu'ils les désirent avec affection - «... dans notre vive affection pour vous» (8a).
Ei îi iubesc atât de mult încât tânjesc după ei cu afecțiune"... tânjim după voi cu afecțiune" (8a).
Je le dis avec affection.
Spun asta cu afecțiune.
Je salue avec affection chacun de vous et je remercie, en particulier, Mgr Ioan Robu pour les paroles cordiales qu'il m'a adressées au nom de tous.
Salut cu afecţiune pe fiecare dintre voi şi îi mulţumesc, în special, Mons. Ioan Robu pentru cuvintele cordiale pe care, în numele tuturor, mi le-a adresat.
Un soutien de premier plan C'est donc avec affection que nous repensons aujourd'hui certains documents promotionnels anciens diffusés à travers les États-Unis, qui mettaient en avant un produit phare d'Amway.
Sprijin la nivel înalt Ținând cont de acest lucru, putem privi în urmă cu afecțiune la câteva dintre materialele promoționale inițiale care au circulat în Statele Unite pentru acest produs Amway de top.
Bien à vous avec affection et tristesse, le révérend Samuel Green.
Al tău cu afecțiune și durere, reverendul Samuel Green.
Avec affection et de bons voeux à tous bonne nuit.
Cu dragoste și cele mai bune urări tuturor, noapte bună...
"À Wilbur Patterson..."Avec affection, "ses collègues de la mairie. 22 décembre 1900."
"Lui Wilbur Patterson"cu dragoste și admirație "din partea colectivului său. 25 decembrie 1900."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec affection in het Frans
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 37 ms.
