Cette longue avenue relie le quartier résidentiel au centre historique de la ville.
Acest bulevard lung leagă cartierul rezidențial de centrul istoric al orașului.
Un trottoir sécurisé a été aménagé en bordure de cette avenue très fréquentée.
A fost amenajat un trotuar sigur de-a lungul acestui bulevard foarte aglomerat.
Notre appartement se trouve à la neuvième sur cette longue avenue bordée d'arbres.
Apartamentul nostru este al nouălea pe această stradă lungă, mărginită de copaci.
Pendant le défilé, une ambiance électrisante planait sur toute l'avenue.
Pe durata defilării, pe toată strada domina o atmosferă electrizantă.
Nous marchons lentement sur l'avenue principale, bordée de platanes très anciens.
Mergem încet pe bulevardul principal, mărginit de platani foarte bătrâni.
On aperçoit au loin un barrage de grilles bloquant l'avenue principale.
Se vede în depărtare un baraj de grilaje care blochează bulevardul principal.
Le bus s'arrête sur le côté opposé de cette avenue très fréquentée.
Autobuzul oprește pe partea cealaltă a acestui bulevard foarte aglomerat.
Des arbres immenses sont plantés le long de l'avenue principale du village.
Pe toată lungimea bulevardului principal al satului sunt plantați copaci uriași.
Les principaux commerces se situent autour de cette avenue très animée le soir.
Principalele magazine sunt adunate în jurul acestui bulevard foarte animat seara.
Ce passage souterrain ouvre une voie sécurisée pour les piétons traversant l'avenue.
Acest pasaj subteran deschide o cale sigură pentru pietonii care traversează bulevardul.
Une procession silencieuse descendait l'avenue sous la pluie fine du matin.
O procesiune tăcută cobora pe bulevard, sub ploaia măruntă de dimineață.
Des lampadaires modernes ont été posés tout le long de la nouvelle avenue.
Stâlpi de iluminat moderni au fost montați de-a lungul întregului bulevard nou.
Le bus de ville continue de rouler sur l'avenue principale malgré les travaux.
Autobuzul urban continuă să circule pe bulevardul principal, în ciuda lucrărilor.