Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baisernm
View images
bezele lipite
Il se penche pour donner un baiser discret à sa compagne au restaurant.
Se apleacă să-i dea un sărut discret partenerei sale, la restaurant.
Elle regrette de ne pas avoir pu donner un baiser à son père mourant.
Regretă că n-a apucat să-i dea un sărut tatălui său muribund.
Elle posa un baiser rapide sur le front de son fils avant le scanner.
I-a atins repede fruntea cu un sărut înainte să intre la tomograf.
La sucette sur sa nuque rappelait leur baiser un peu trop enthousiaste.
Sugiţul de pe ceafă le amintea de sărutul lor cam prea aprins.
À la fin du rendez-vous, ils échangèrent un discret baiser devant la porte.
La sfârșitul întâlnirii, și-au dat un sărut discret în fața ușii.
Au dernier chapitre, le personnage principal réussit à revivre après un baiser magique.
În ultimul capitol, personajul principal reușește să învie după un sărut magic.
Le baiser d'adieu fut silencieux, mais plein d'émotion et de tristesse.
Sărutul de rămas-bun a fost tăcut, dar plin de emoție și tristețe.
La grand-mère disait qu'un baiser d'amour sincère pouvait sauver un loup-garou maudit.
Bunica spunea că un sărut din dragoste adevărată poate izbăvi un vârcolac blestemat.
Avant de dormir, les parents vont donner un baiser à chaque enfant.
Înainte de culcare, părinții merg să le dea un sărut fiecărui copil.
Le collectionneur a acheté un cell original montrant la scène du baiser final.
Colecționarul a cumpărat un cel original care arată scena sărutului final.
Ils échangèrent un baiser dérobé dans l'ombre du grand platane du parc.
Și-au furat un sărut pe ascuns, la umbra platanului bătrân din parc.
Dans ses bras, chaque baiser la poussait un peu plus près de l'extase.
În brațele lui, fiecare sărut o împingea tot mai aproape de extaz.
Juste avant de descendre du bus, il lui a volé un baiser.
Chiar înainte să coboare din autobuz, i-a furat un sărut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of baiser
bezele lipite
Uitdrukkingen met baiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! planter un baiser v.
a planta un sărut
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
! plaquer un baiser v.
a planta un sărut
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
baiser de la mort n.
sărutul morții
"Il lui donna le baiser de la mort avant de partir."
baiser volé n.
sărut furat
"Il lui donna un baiser volé sous le porche avant de partir."
voler un baiser v.
a fura un sărut
"Il lui a volé un baiser avant de partir."
baiser de paix n.
sărutul păcii
"Les paroissiens se donnent le baiser de paix avant la communion."
se faire baiser v.
a fi păcălit · a fi tras pe sfoară
"Je me suis fait baiser sur le prix de cette voiture."
baiser de Judas n.
sărutul lui Iuda
"Son soutien apparent était un véritable baiser de Judas."
! baiser de l'ours n.
îmbrățișarea ursului
"Son baiser de l'ours m'a fait mal aux côtes."
baiser la camarde v.
a da colțul · a da ortul popii
"Le vieux bandit a fini par baiser la camarde après sa longue maladie."
! baiser les pouces en croix v.
a bisează degetele încrucișate
"Il baise les pouces en croix avant chaque examen important."
baiser volant n.
sărut trimis din mână
"Elle lui adresse un baiser volant en quittant la salle."
donner un baiser v.
a săruta
"Elle lui a donné un baiser sur la joue avant de partir."
maladie du baiser n.
boala sărutului
"Il a attrapé la maladie du baiser lors d'une soirée étudiante."
baiser d'adieu n.
sărut de rămas-bun
"Elle lui donna un baiser d'adieu avant de partir pour l'étranger."
déposer un baiser v.
a săruta ușor · a atinge cu un sărut
"Elle a déposé un baiser sur le front de son enfant."
baiser le sol v.
a săruta pământul
"Il tombe à genoux et va baiser le sol en signe de reconnaissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor baiser in het Frans
Resultaten: 12275. Exact: 12275. Verstreken tijd: 47 ms.
