Après sa rupture, il noie son chagrin dans les bars du quartier.
După despărțire, îneacă amarul în alcool prin barurile din cartier.
Elle trimballait sa guitare dans tous les bars du quartier pour jouer quelques chansons.
Își căra chitara prin toate barurile din cartier ca să cânte câteva piese.
Ils comptent fourguer cette cargaison de cigarettes de contrebande dans les bars du quartier.
Au de gând să plaseze încărcătura asta de țigări de contrabandă prin barurile din cartier.
Lucas s'occupe des boîtes et des bars du quartier.
Lucas se ocupă de cluburile și de barurile din cartier.
Pendant ses études, il tournait à la bière bon marché dans tous les bars du quartier.
În timpul facultății, se umplea cu bere ieftină prin toate barurile din cartier.
En vieillissant, il s'est embourgeoisé et ne sort presque plus dans les bars du quartier.
Odată cu vârsta, s-a burghezit și aproape că nu mai iese prin barurile din cartier.
Sa carrière balbutiante de musicien dépend entièrement des concerts organisés par les bars du quartier.
Cariera lui de muzician, încă firavă, depinde în întregime de concertele organizate de barurile din cartier.
Le soir, les costards-cravates quittent les tours de verre et remplissent les bars du quartier.
Seara, bărbații la costum și cravată ies din turnurile de sticlă și umplu barurile din cartier.
Depuis son divorce, il ne fait que zoner dans les bars du quartier.
De când a divorțat, nu face decât să-și bea nopțile prin barurile din cartier, rătăcit de lume.
Le soir, ils ont improvisé une virée dans les bars du quartier.
Seara, au improvizat un tur al barurilor din cartier.
Le maire a annoncé une nouvelle limitation des heures d'ouverture des bars du quartier.
Primarul a anunțat o nouă limitare a programului de funcționare a barurilor din cartier.
Chaque vendredi, ils font la tournée des bars du quartier entre amis.
În fiecare vineri, merg din bar în bar prin cartier cu prietenii.
Depuis son comportement violent, il est interdit d'entrée dans tous les bars du quartier.
De când a făcut scandal și a devenit violent, nu mai are voie să intre în niciun bar din cartier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.