Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bin
Definitie
Vertaling van "bin" in Roemeens
Definitie
Oh, bin, je te laisse le prendre.
Oh, bine, voi va permite sa realizați ca.
Et bin, tu pourrais.
Ei bine, s-ar putea.
Je trouve ça bin étrange qu'il n'ait pas encore répondu à ton message.
Mi se pare foarte ciudat că încă nu ți-a răspuns la mesaj.
Il a bin changé depuis le lycée, il est devenu plus calme et réfléchi.
S-a schimbat foarte mult de pe vremea liceului, a devenit mai calm și mai cumpătat.
Il est bin tard, on devrait penser à rentrer avant que le métro ne ferme.
E deja foarte târziu, ar trebui să ne gândim să plecăm înainte să se închidă metroul.
Oh, bin, je les ai oubliées, et ils en avaient pas au stand, alors j'ai pris ça.
Oh, bine, le-am uitat, Și ei nu au avut nici o la standul de concesiune, Așa că am luat astea.
Et bin, je vais essayer.
Ei bine, am ajuns la ceva Ascultă...
Elle était bin fatiguée hier soir, alors elle s'est couchée très tôt.
Era ruptă de oboseală aseară, așa că s-a culcat foarte devreme.
Vous avez bin travaillé sur ce projet, le résultat est clair et convaincant.
Ați muncit foarte bine la proiectul ăsta, rezultatul este clar și convingător.
Si tu préfères travailler seul, bin, je te laisse finir ce rapport tranquille.
Dacă preferi să lucrezi singur, păi te las să termini raportul în liniște.
Si tu trouves que c'est trop cher, bin, on attendra les soldes.
Dacă ți se pare prea scump, atunci așteptăm reducerile.
C'est bin pratique d'habiter près du travail, on gagne vraiment beaucoup de temps.
E extrem de comod să locuiești aproape de serviciu, chiar câștigi o grămadă de timp.
Ils étaient bin en retard pour le train, mais ils l'ont quand même attrapé.
Au întârziat destul de mult la tren, dar totuși au reușit să-l prindă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ça va bien se passer exp.
o să fie bine
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
a se înțelege bine
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Bineînțeles că nu
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
a plăcea
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
la căldurică · bine la căldură
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
bine zis · bine spus
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
la vedere · bine la vedere
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
bună încercare
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
bine făcut · de calitate
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
bine legat
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
bine jucat
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
bine pornit să · pe drumul cel bun să
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
a se înțelege bine
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
a se înțelege bine cu cineva
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
a se ține bine · a sta drept
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
este bine făcut
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
tocmai la timp
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
Păi ce să zic
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
Ei bine, iată
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 33 ms.
