Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouger
Tous ces câbles dans mes pattes m'empêchent de bouger la chaise.
Toate cablurile astea îmi sunt în cale și nu pot mișca scaunul.
Fixe bien la planche, sinon la rive risque de bouger pendant la découpe.
Prinde bine scândura, altfel muchia s-ar putea mișca în timpul tăierii.
Le chat joue avec le bas du rideau et le fait bouger sans arrêt.
Pisica se joacă cu marginea perdelei și o mișcă non-stop.
Elle a eu un cri réflexe en sentant quelque chose bouger sous son pied.
A scos un țipăt reflex când a simțit ceva mișcându-se sub picior.
La salle était bondée pendant les soldes, et on pouvait à peine bouger.
Camera era arhiplină în timpul reducerilor și abia dacă te puteai mișca.
La victime, durement touchée au dos, ne pouvait plus bouger ses jambes.
Victima, rănită grav la spate, nu își mai putea mișca picioarele.
Le public murmure d'impatience en voyant l' avant-rideau bouger légèrement.
Publicul murmură nerăbdător când vede cortina din față mișcându-se ușor.
Les enfants ont cru voir une silhouette étrange bouger dans le fourré sombre.
Copiilor li s-a părut că văd o siluetă ciudată mișcându-se în desișul întunecat.
Le chaton apeuré a fait un bond en avant en voyant l'aspirateur bouger.
Puiul de pisică a făcut un salt înainte când a văzut aspiratorul mișcându-se.
Elle poussa un soupir heureux en sentant le bébé enfin bouger doucement.
Ea a suspinat adânc de fericire când a simțit în sfârșit bebelușul mișcându-se.
Le médecin a demandé si elle pouvait bouger son petit doigt sans trop de douleur.
Medicul a întrebat-o dacă poate mişca degetul mic fără prea mari dureri.
Avec ce pantalon large, il peut facilement bouger quand il danse dans la rue.
Cu pantalonii ăștia largi se poate mișca ușor când dansează pe stradă.
Grièvement blessé par la chute, il ne pouvait plus bouger ses jambes.
Rănit grav în urma căderii, nu-şi mai putea mişca picioarele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! se bouger v.
a se mișca
"Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !"
! bouger d'un poil v.
a nu se mișca deloc
"Il n'a pas bougé d'un poil pendant toute la réunion."
bouger une oreille v.
a nu mișca un deget
"Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film."
faire bouger les choses v.
a miște lucrurile
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
ne pas bouger d'un iota v.
a nu se clinti deloc
"Malgré les critiques, il n'a pas bougé d'un iota de sa position."
! ne pas bouger d'un poil v.
a nu se mișca deloc
"Le chat ne bouge pas d'un poil devant la souris."
ne pas bouger d'un pouce v.
a nu se mișca deloc
"Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce."
! ne pas bouger d'une oreille v.
a să nu miște un deget
"Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille."
sans bouger le petit doigt adv.
fără să miște un deget
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt."
sans bouger un doigt adv.
fără să miște un deget
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger un doigt."
bouger d'un pouce v.
a nu se clinti din loc
"Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante."
! faire bouger le curseur v.
a schimba radical situația
"Cette nouvelle loi va faire bouger le curseur sur l'écologie."
faire bouger les lignes v.
a schimba regulile jocului
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
ne pas bouger le petit doigt v.
a nu mișca un deget
"Il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider à déménager."
ne pas bouger v.
a nu se mișca · a rămâne nemișcat
"Les enfants doivent ne pas bouger pendant la photo."
bouger son corps v.
a-și mișca corpul
"Elle aime bouger son corps sur la musique."
en train de bouger adj.
în mișcare · aflat în mișcare
"La foule en train de bouger avançait vers la sortie."
faire bouger v.
a mișca · a pune în mișcare
"Il faut faire bouger cette table pour nettoyer dessous."
ne plus bouger v.
a nu se mai mișca
"Après sa chute, il ne pouvait plus bouger du tout."
! pas bouger exp.
nu te mișca
"Pas bouger, la police !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7571. Exact: 7571. Verstreken tijd: 63 ms.
