Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouletnm
View images
Definitie
Vertaling van "boulet" in Roemeens
Definitie
C'est un ballon de volley-ball, pas un boulet.
E o minge de volei, nu o ghiulea.
Ce contrat mal négocié s'est transformé en boulet juridique pour la société.
Contractul ăsta negociat prost s-a transformat într-o povară juridică pentru companie.
Ce secret de famille reste un boulet trop lourd à porter pour ma mère.
Secretul ăsta de familie a rămas o povară mult prea grea pentru mama mea.
Un énorme boulet de démolition noir se balançait dans le ciel gris au-dessus du chantier.
O imensă bilă neagră de demolare se legăna pe cerul gri de deasupra șantierului.
On voyait le boulet de démolition osciller lentement avant de heurter violemment la structure fragile.
Se vedea cum bila de demolare se legăna încet înainte să lovească violent structura fragilă.
Pour beaucoup de jeunes, le coût du logement est un boulet permanent.
Pentru mulți tineri, costul locuinței e o povară continuă.
Je veux pas être le boulet qu'on échange contre un chirurgien plastique.
Nu vreau sa fiu povara care e data afara pentru chirurgul plastician.
Le boulet de démolition a frappé la façade et l'immeuble s'est effondré rapidement.
Bila de demolare a lovit fațada, iar clădirea s-a prăbușit rapid.
Les ouvriers ont attaché solidement le boulet de démolition avant de commencer les manœuvres délicates.
Muncitorii au fixat bine bila de demolare înainte să înceapă manevrele delicate.
Le conducteur de grue a balancé le boulet de démolition contre le mur principal du bâtiment.
Macaragiu a izbit cu bila de demolare în peretele principal al clădirii.
Ses mensonges répétés sont un boulet qui détruit peu à peu leur relation.
Minciunile lui repetate au ajuns o povară care le erodează încet, încet relația.
Je partirai, si je suis un tel boulet.
Pot pleca, dacă sunt așa o povară.
Un boulet de démolition, je dis.
O bilă de demolare, asta spun mereu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boulet
biliță
bula de carne
bulgăre de cărbune
bulă de ocnă
projéctil rotund de piatră sau metal
Uitdrukkingen met boulet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! comme un boulet adv.
ca din pușcă · ca o săgeată
"Il est parti comme un boulet sans dire au revoir."
! comme un boulet de canon adv.
ca din pușcă · ca o ghiulea
"Il est parti comme un boulet de canon vers la sortie."
! traîner le boulet v.
a duce o povară · a trage după sine o povară
"Il traîne le boulet de cette dette depuis des années."
! boulet au pied n.
piedică · balast
"Cette dette est un véritable boulet au pied pour l'entreprise."
! être un boulet v.
a fi o povară · a fi o piedică
"Il est un boulet dans cette équipe de projet."
sentir le vent du boulet v.
a scăpa ca prin urechile acului
"Il a senti le vent du boulet quand son patron a failli le licencier."
tirer à boulet rouge v.
a trage cu o critică dură
"Il a tiré à boulet rouge sur son adversaire politique."
! traîner un boulet v.
a duce o povară · a purta o povară
"Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste."
boulet de canon n.
bile de tun
"Il a tiré un vrai boulet de canon dans les buts."
boulet de démolition n.
bilă de demolare · bulă de demolare
"La grue balance le boulet de démolition contre le mur de béton."
boulet rouge n.
bulă roșie · proiectil încins
"Les soldats préparaient des boulets rouges pour attaquer la forteresse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boulet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 59 ms.
