Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
branchenf
View images
Vertaling van "branche" in Roemeens
Definitie
View images
Chaque lobule hépatique reçoit le sang par une petite branche afférente bien localisée.
Fiecare lobul hepatic primește sânge printr-o mică ramură aferentă bine delimitată.
Sans outils bien aiguisés, la greffe risque d'abîmer la branche choisie.
Fără unelte bine ascuțite, altoirea riscă să rănească ramura aleasă.
La chouette serre la branche avec chaque griffe pour garder l'équilibre.
Bufnița strânge bine creanga cu fiecare gheară ca să-și mențină echilibrul.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
Papagalul își ștergea ciocul de creangă după ce a mâncat fructul.
Une feuille trouée par les insectes pendait au bout de la branche fine.
O frunză ciuruită de insecte atârna la capătul unei crengi subțiri.
Ils ont accroché la balançoire à une grosse branche bien solide du chêne.
Au prins leagănul de o creangă groasă și zdravănă a stejarului.
Une grosse branche bloquait le chemin forestier après l'orage de cette nuit.
O creangă groasă bloca drumul prin pădure după furtuna de azi-noapte.
Le chat a rejoint la branche la plus haute d'un bond agile.
Pisica a ajuns pe creanga cea mai înaltă dintr-un salt agil.
La branche a cédé, mais l'alpiniste a été sauvé de justesse.
Creanga a cedat, dar alpinistul a scăpat ca prin minune.
Le vent faisait craquer une branche fine au-dessus de leurs têtes inquiètes.
Vântul făcea să trosnească o creangă subțire deasupra capetelor lor îngrijorate.
Son roman appartient à une branche de la littérature fantastique très sombre.
Romanul lui se încadrează într-o ramură foarte întunecată a literaturii fantastice.
La branche paternelle de la famille vit presque entièrement dans le même quartier.
Ramura paternă a familiei locuiește aproape în întregime în același cartier.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Ai grijă, rucsacul tău s-ar putea agăța de creanga asta joasă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of branche
ramură
Uitdrukkingen met branche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
branche d'olivier n.
ramură de măslin
"Le diplomate a tendu une branche d'olivier pour apaiser les tensions."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
a-și tăia creanga de sub picioare
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
avoir de la branche v.
a avea rafinament
"Cette femme a vraiment de la branche avec sa façon de s'habiller."
être comme l'oiseau sur la branche v.
a fi nehotărât · a ezita mereu
"Il est comme l'oiseau sur la branche, jamais sûr de ses choix."
! être comme un oiseau sur la branche v.
a trăi ca o pasăre pe creangă
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
pas plus que de beurre en branche adv.
deloc · nici urmă
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
salut vieille branche exp.
salut, vechea mea cunoștință
"Salut vieille branche, ça fait plaisir de te revoir !"
vieille branche n.
vechi prieten · prieten vechi
"Salut vieille branche, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !"
branche d'arbre n.
ramură
"L'oiseau s'est posé sur une branche d'arbre solide."
branche de céleri n.
tije de țelină
"J'ai coupé une branche de céleri pour la salade."
céleri branche n.
țelină apio · țelină de tulpină
"J'ajoute du céleri branche dans ma salade pour le croquant."
grosse branche n.
ramură mare
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
petite branche n.
ramură
"L'oiseau s'est posé sur une petite branche du cerisier."
branche de lunettes n.
braț de ochelari · tijă de ochelari
"La branche de lunettes de droite est cassée et doit être réparée."
branche familiale n.
ramură familială
"Cette branche familiale remonte à mon arrière-grand-père maternel."
branche secondaire n.
subdiviziune · secție secundară
"Cette branche secondaire de l'entreprise gère les ventes régionales."
branche de houx n.
ramură de ilex
"Marie a cueilli une branche de houx pour décorer la cheminée."
accord de branche n.
contract colectiv de ramură
"L'accord de branche du bâtiment fixe les salaires minimums."
branche armée n.
ramură armată
"La branche armée du mouvement a revendiqué l'attentat."
branche d'activité n.
ramură de activitate
"La branche d'activité automobile emploie des milliers de personnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor branche in het Frans
Suggesties
branché
+10k
branche d'activité
1320
branche d'arbre
760
grosse branche
750
quartier branché
750
être branché
740
petite branche
560
Resultaten: 4769. Exact: 4769. Verstreken tijd: 35 ms.
