Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brusque
Vertaling van "brusque" in Roemeens
Definitie
Les élèves pilotes apprennent à ne jamais manœuvrer un volet de manière brusque.
Elevii piloți învață să nu manevreze niciodată un flaps în mod brusc.
Le gardien fit un saut brusque sur la gauche pour arrêter le penalty.
Portarul a făcut un salt brusc în stânga ca să oprească penalty-ul.
Le ton brusque et attaquant du directeur a brisé la bonne ambiance de la réunion.
Tonul tăios și agresiv al directorului a stricat atmosfera plăcută a ședinței.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
O manevră bruscă din volan a evitat accidentul în ultima secundă.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
Un gest prea brusc din mână poate fi uneori perceput ca agresiv.
Quand il est stressé, sa façon de marcher devient brusque et saccadée.
Când e stresat, felul în care pășește devine brusc și sacadat.
La voiture était de peu de heurter le mur après ce virage brusque.
Mașina era la limită să lovească zidul după virajul brusc.
Elle a levé le nez vers lui, surprise par sa réaction brusque.
Ea și-a ridicat privirea spre el, surprinsă de reacția lui bruscă.
Le claquement brusque du livre qu'il a refermé a coupé la conversation.
Trântitul brusc al cărții pe care a închis-o ne-a tăiat vorba.
La rotation brusque du volant a permis d'éviter l'accident de justesse.
Rotația bruscă a volanului a permis evitarea la limită a accidentului.
Sa démission soudaine a provoqué un virage brusque dans l'organisation du service.
Demisia lui neașteptată a provocat o schimbare bruscă în organizarea serviciului.
Un brusque changement de courant a entraîné le naufrage du bateau de croisière.
O schimbare bruscă a curentului a dus la scufundarea vasului de croazieră.
Les freins usés du bus lâchent une casserole aiguë à chaque arrêt brusque.
Frânele uzate ale autobuzului scot un ţipăt ascuţit la fiecare oprire bruscă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
saut brusque n.
săritură bruscă
"Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris."
virage brusque n.
viraj brusc
"Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle."
arrêt brusque n.
oprire bruscă
"L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers."
brusque interruption n.
întrerupere bruscă
"La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde."
changement brusque n.
schimbare bruscă · schimbare subită
"Le changement brusque de température a surpris tous les habitants."
coup de frein brusque n.
frânare bruscă
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
freinage brusque n.
frânare bruscă
"Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brusque in het Frans
Suggesties
mouvement brusque
1100
freinage brusque
490
virage brusque
440
saut brusque
330
arrêt brusque
270
geste brusque
620
Resultaten: 1062. Exact: 1062. Verstreken tijd: 30 ms.
