Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvaient
Geflecteerde vorm van boire
Vertaling van "buvaient" in Roemeens
Au campement, ils buvaient le café brûlant dans un simple godet en aluminium léger.
La tabără, își beau cafeaua fierbinte dintr-un simplu păhărel ușor de aluminiu.
Sous le soleil, les enfants buvaient à grandes gorgées leur limonade bien fraîche.
Sub soare, copiii își beau limonada rece din înghițituri mari.
À la fête, beaucoup d'invités buvaient de la menthe plutôt que de l'alcool.
La petrecere, mulți invitați au băut mentă în loc de băuturi alcoolice.
Ils buvaient du sang dans des crânes de chupacabras.
Eu am auzit că au băut sânge din craniile unor vampiri.
Ça passerait peut-être si les instructeurs buvaient du vin.
Poate ți-ar merge dacă instructorii chiar ar bea vin.
Ils buvaient ensemble et se mettaient, parfois, en difficulté.
Vor bea împreună și se vor confrunta cu probleme o dată sau de două ori.
Après le match, les joueurs buvaient à grandes gorgées l'eau distribuée sur le banc.
După meci, jucătorii beau din înghițituri mari apa distribuită la marginea terenului.
Cette rivière était jadis si propre que les habitants y buvaient directement l'eau.
Râul acesta era odinioară atât de curat, încât localnicii beau apa direct din el.
Les étudiants, presque sans sommeil pendant les examens, buvaient du café pour rester concentrés.
Studenții, aproape deloc dormiți în perioada examenelor, beau cafea ca să poată rămâne concentrați.
Ils buvaient une eau cristalline qui provenait directement d'une source naturelle protégée.
Beau o apă cristalină, care venea direct dintr-un izvor natural protejat.
Ils buvaient un café en terrasse, en observant le crépuscule descendre sur le fleuve.
Beau o cafea pe terasă, privind cum se lasă amurgul peste râu.
Sous la tente, ils buvaient un vin capiteux qui les réchauffait malgré le froid.
Sub cort, beau un vin tare care îi încălzea, în ciuda frigului de afară.
Ils savaient que presque tous ceux qui buvaient dedans mouraient.
Ei știau că doar câțiva dintre cei care beau din ea ar supraviețui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à boire et à manger n.
de băut și de mâncat
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
a ciocni în cinstea cuiva
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
a înghiți apă
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
a bea un pahar
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
a face cinste cu băutură
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
a bea supă · a bea bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
a bea un pahar
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
a merge la o băutură
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
a bea pe gratis · a bea fără să plătești
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
a bea ca un pompier
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
a bea ca un ciocan
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
a bea ca un burete
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
a da peste cap · a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
a bea un pahar · a merge la băut
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
a se simți măgulit
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
a bea un pahar · a ieși la un pahar
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
a bea un pahar în plus
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
Nu e mare lucru
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
păhărel
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 33 ms.
