Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvons
Geflecteerde vorm van boire
Vertaling van "buvons" in Roemeens
Okay, eh bien alors, buvons aux soirées vraiment excellentes.
Okay, pai, atunci, sa bem pentru serile cu adevărat excelente.
Et bien, si nous ne pouvons la battre, buvons.
Dacă n-o putem învinge, să bem.
Demain soir, nous buvons des baies pourries et célébrons notre mort imminente.
Mâine seară, vom bea mure putrezită și ne vom sărbători iminenta moarte.
Dans notre pub village, nous buvons avec tout le monde.
În satul meu, toată lumea bea în pub.
Nous sommes du genre qui buvons quand ça nous plaît.
Noi suntem genul de oameni care beau atunci când au chef.
Maintenant que tu es là, buvons un verre.
Acum că tot ești aici, să bem ceva.
Après ces chaleureuses retrouvailles, buvons un thé.
După această adorabilă reîntâlnire, să bem un ceai.
Mais d'abord, buvons à notre réussite.
Mai întâi, să bem pentru succes.
Oublions l'eau, buvons du champagne.
Uită de apă, să bem șampanie.
Donc buvons quelques bières, observons les alentours et détendons-nous.
Așa că, să bem câteva beri, să vedem ce e cu locul acesta și să ne relaxăm.
Eh bien buvons à la diplomatie.
Ei bine, Să bem pentru diplomație.
A table, nous buvons du vin et nous ne parlons que de toi.
La masă o să bem vin și n-o să vorbim decât despre tine.
OK, buvons tous les deux la prochaine fois.
Sigur, să bem doar doi dintre noi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à boire et à manger n.
de băut și de mâncat
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
a ciocni în cinstea cuiva
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
a înghiți apă
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
a bea un pahar
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
a face cinste cu băutură
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
a bea supă · a bea bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
a bea un pahar
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
a merge la o băutură
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
a bea pe gratis · a bea fără să plătești
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
a bea ca un pompier
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
a bea ca un ciocan
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
a bea ca un burete
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
a da peste cap · a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
a bea un pahar · a merge la băut
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
a se simți măgulit
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
a bea un pahar · a ieși la un pahar
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
a bea un pahar în plus
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
Nu e mare lucru
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
păhărel
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 877. Exact: 877. Verstreken tijd: 51 ms.
