La naissance de chaque chiot a été surveillée attentivement par le vétérinaire présent.
Nașterea fiecărui cățeluș a fost supravegheată cu atenție de medicul veterinar prezent.
Elle s'occupait avec gentillesse du chiot rejeté par le reste de la portée.
Avea grijă cu multă blândețe de cățelușul alungat de restul cuibului.
Les enfants étaient surpris de trouver un chiot devant la porte.
Copiii au fost surprinși să găsească un cățel în fața ușii.
Le vétérinaire accompagne l'examen d'une caresse douce afin de rassurer le chiot.
Veterinarul îl examinează pe cățel mângâindu-l blând, ca să-l liniștească.
Le chiot remuait la queue dès qu'il voyait sa maîtresse rentrer.
Cățelul dădea din coadă de îndată ce își vedea stăpâna intrând.
Le chiot apeuré remuait timidement la queue en s'approchant de moi.
Cățelul speriat dădea timid din coadă când se apropia de mine.
Ce chiot préfère son os à ronger plutôt que les jouets en plastique.
Cățelul preferă un os de ros în locul jucăriilor de plastic.
Cette adoption de chiot malade s'est révélée être une vraie affaire compliquée.
Adopția cățelului bolnav s-a dovedit a fi o adevărată afacere complicată.
Le vétérinaire montra un jouet en plastique rongé par les dents du chiot.
Veterinarul a arătat o jucărie de plastic rosă de dinții cățelului.
Le chiot traverse le salon à quatre pattes pour attraper sa balle rouge.
Cățelul traversează sufrageria în patru labe ca să prindă mingea roșie.
Le chiot posa sa truffe froide contre ma main pour demander une caresse.
Căţelul şi-a lipit boticul rece de mâna mea, cerând o mângâiere.
La petite a hurlé de joie en voyant le chiot courir vers elle.
Fetița a țipat de bucurie când a văzut cățelul alergând spre ea.
Le chiot cherche à se blottir dans les bras de son maître apeuré.
Căţelul încearcă să se ghemuiască în braţele stăpânului său speriat.