Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause contractuelle
Definitie
Vertaling van "clause contractuelle" in Roemeens
Definitie
Cette clause contractuelle porte clairement atteinte aux intérêts des petits fournisseurs locaux.
Această clauză contractuală aduce în mod clar atingere intereselor micilor furnizori locali.
Aucune clause contractuelle ne peut être invoquée pour restreindre cet accès.
Nu poate fi invocată nicio clauză contractuală pentru a se limita acest acces.
Le juge national est tenu d'examiner d'office le caractère abusif d'une clause contractuelle dès qu'il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet.
Instanța națională are obligația de a examina din oficiu caracterul abuziv al unei clauze contractuale de îndată ce dispune de elementele de drept și de fapt necesare în acest sens.
que le produit en question ne sera vendu qu'à une personne qui prendra l'engagement visé au deuxième tiret, résultant d'une clause contractuelle établie à cette fin ou d'une condition particulière figurant sur la facture de vente
produsul respectiv va fi vândut doar unei părți care își ia angajamentul respectării cerințelor de la a doua liniuță, fie în baza unei clauze contractuale stabilite în acest scop sau a unei condiții specifice menționate în factura de vânzare
L'augmentation de salaire a été intégrée comme clause contractuelle lors du renouvellement de son poste.
Majorarea salarială a fost inclusă ca o clauză contractuală la reînnoirea postului său.
De cette manière, l'obligation d'effectuer un audit s'avère indépendante de la clause contractuelle invoquée.
Obligația de a efectua un audit apare independentă de clauza contractuală invocată.
L'indisponibilité du bien résulte ici d'une clause contractuelle qui interdit tout transfert gratuit.
Caracterul de bun care nu poate fi înstrăinat cu titlu gratuit rezultă aici dintr-o clauză contractuală ce interzice orice transfer fără plată.
Son effet rétrospectif rend la clause contractuelle rétrospective et donc défavorable aux anciens salariés.
Efectul ei retroactiv face ca și respectiva clauză contractuală să se aplice retroactiv și, prin urmare, să fie defavorabilă foștilor angajați.
Si le professionnel prétend qu'une clause contractuelle a fait l'objet d'une négociation individuelle,
În cazul în care comerciantul pretinde că s-a negociat individual o clauză contractuală
Si une clause contractuelle est formulée par écrit, elle doit toujours être rédigée dans un langage clair et compréhensible et elle doit être lisible.
Dacă o clauză contractuală este sub formă scrisă, acesta este întotdeauna redactată într-un limbaj simplu, inteligibil și este lizibilă.
considérant que, pour assurer une protection efficace des consommateurs, il ne doit pas pouvoir être dérogé par clause contractuelle à la responsabilté du producteur à l'égard de la victime
întrucât, în scopul unei protecţii eficiente a consumatorului, nu ar trebui permisă nici o derogare prin clauză contractuală de la răspunderea producătorului faţă de partea vătămată
Aux fins de l'application du paragraphe 1, toute clause contractuelle ou pratique excluant le versement d'intérêts pour retard de paiement est considérée comme manifestement abusive.
În scopul aplicării alineatului (1), orice clauză contractuală sau practică care exclude achitarea unor dobânzi pentru efectuarea cu întârziere a plăților este considerată ca fiind vădit inechitabilă.
Lors de l'appréciation du caractère abusif d'une clause contractuelle, l'autorité nationale compétente prend également en considération la manière dont le contrat a été rédigé et transmis au consommateur par le professionnel au regard de l'article 31.
Atunci când apreciază caracterul loial al unei clauze contractuale, autoritatea na ț ională ia, de asemenea, în considerare modul în care contractul a fost elaborat ș i comunicat consumatorului de către comerciant în conformitate cu articolul 31.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 28 ms.
