Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme entrant
Vertaling van "comme entrant" in Roemeens
ca intrând
Nous n'oublions pas qu'au moment où les finalitaires atteignent ce qui apparaît comme la destinée finale de leur ascension de mortel, ils sont classés comme entrant dans la carrière des esprits du sixième stade.
Noi nu uităm că, în momentul în care finalitarii ating ceea ce pare a fi destinul final al ascensiunii lor de muritori, ei sunt clasaţi ca intrând în cariera spiritelor de al şaselea stadiu.
76 Il s'ensuit qu'une procédure telle que celle en cause au principal doit être considérée comme entrant dans le champ d'application de la directive 2004/48.
76 Rezultă că o procedură precum cea în discuție în litigiul principal trebuie considerată ca intrând în domeniul de aplicare al Directivei 2004/48.
Le pollen peut dès lors être considéré comme entrant dans la ruche en raison de l'activité des abeilles et il est naturellement présent dans le miel, indépendamment de l'extraction ou non du miel par les exploitants du secteur alimentaire.
Prin urmare, se poate afirma că polenul pătrunde în stup ca urmare a activității albinelor și este prezent în mod natural în miere, indiferent dacă operatorii în sectorul alimentar extrag sau nu mierea.
précise la proportion ou la quantité d'électricité produite par l'installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l'objectif national d'un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantes
specifică proporția sau cantitatea de energie electrică produsă de instalație care trebuie să fie luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național al unui stat membru, precum și dispozițiile financiare corespunzătoare, în conformitate cu cerințele privind confidențialitatea
précise la proportion d'électricité ou d'énergie de chauffage ou de refroidissement produite par l'installation, à partir de sources renouvelables, qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour les objectifs nationaux d'un autre État membre
specifică proporția de electricitate, de încălzire sau de răcire din surse regenerabile produsă de instalația respectivă care trebuie să fie inclusă în obiectivele naționale ale unui alt stat membru
précise la période, exprimée en années civiles entières, durant laquelle l'électricité doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l'objectif national global de l'État membre; et
specifică perioada, în ani calendaristici întregi, în care energia electrică trebuie să fie luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național global al statului membru
précise la période durant laquelle l'installation doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l'objectif national de l'autre État membre.
specifică perioada în care instalația trebuie să fie considerată ca fiind inclusă în obiectivul național al celuilalt stat membru.
Quant aux effets verticaux, la décision estime qu'il est peu probable que DONG fasse grimper les coûts des concurrents (utilisant le gaz comme entrant) après l'opération de concentration.
În ceea ce privește efectele verticale, decizia consideră că nu este probabil ca DONG să determine creșterea costurilor adversarilor (gazele ca input) ulterior concentrării.
Ce raisonnement a posteriori n'a en fait pas été pris en compte pendant la négociation de la convention et ne peut donc être considéré comme entrant en jeu aux fins de la présente décision.
Acest raționament a posteriori nu a fost luat în considerare în timpul negocierii Convenției și, prin urmare, nu poate fi considerat relevant în sensul prezentei decizii.
L'exploitation produit uniquement des produits ou des denrées alimentaires couverts par une AOP ou une IGP ou des produits connus comme entrant dans la composition de denrées alimentaires protégées par une AOP ou une IGP.
exploatația produce numai produse sau produse alimentare protejate prin DOP sau IGP sau produse cunoscute ca fiind utilizate la producția de produse alimentare protejate prin DOP sau IGP
La Commission a également indiqué qu'elle ne pouvait pas accepter l'argument de la Pologne selon lequel les acomptes des armateurs devaient être considérés comme entrant dans la contribution propre.
De asemenea, Comisia a declarat că argumentul Poloniei nu poate fi acceptat, și anume că plățile în avans efectuate de proprietarii de nave trebuie să fie considerate o contribuție proprie.
La vôtre a été enregistrée comme entrant dans le bâtiment le 7 novembre dernier, 3 jours avant que Graham Hastings disparaisse.
A ta a fost înregistrată ca acces în clădire pe 7 Noienbrie cu trei zile înainte ca Graham Hastings să dispară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme entrant in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
