Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencer
Mon ami hésite entre commencer le violoncelle ou l'alto l'année prochaine.
Prietena mea ezită între a începe violoncelul sau viola de anul viitor.
Le silence délicieux du matin me permet de commencer la journée calmement.
Liniștea delicioasă a dimineții îmi permite să încep ziua în tihnă.
Il était déjà au bout avant même de commencer le deuxième job.
Era deja rupt de oboseală înainte să înceapă al doilea job.
Je bois du thé vert chaque matin pour bien commencer la journée.
Beau ceai verde în fiecare dimineață ca să încep bine ziua.
La séance de yoga du matin m'aide à commencer la journée calmement.
Ședința de yoga de dimineață mă ajută să încep ziua liniștit.
Le plan de rénovation est enfin formé ; nous pouvons commencer les travaux.
Planul de renovare este în sfârșit definit, putem începe lucrările.
Nous voilà, prêts à commencer, il ne manque plus personne maintenant.
Iată-ne pregătiți, nu mai lipsește nimeni acum, putem începe.
Il est toujours plus difficile de commencer un projet que de le terminer.
E întotdeauna mai greu să începi un proiect decât să-l termini.
Après les fêtes, beaucoup de gens décident de commencer un régime.
După sărbători, mulți oameni hotărăsc să înceapă o cură de slăbire.
Elle tenait le micro juste au bec, prête à commencer sa chanson.
Ținea microfonul chiar la gură, gata să-și înceapă piesa.
Ils préfèrent être copains plutôt que de commencer une relation amoureuse incertaine.
Preferă să rămână prieteni, decât să înceapă o relație amoroasă nesigură.
Je préfère commencer le jeu seulement quand tout le monde est vraiment concentré.
Prefer să începem jocul abia când toată lumea este cu adevărat atentă.
Toute l'équipe était impatiente de commencer le match décisif de ce soir.
Întreaga echipă era nerăbdătoare să înceapă meciul decisiv din seara asta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commencer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
commencer à zéro v.
a o lua de la zero
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
! ça ne fait que commencer exp.
Abia începe
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
commencer au bas de l'échelle v.
a porni de jos · a începe de la baza ierarhiei
"Il a commencé au bas de l'échelle comme apprenti."
commencer de zéro v.
a începe de la zero
"Après l'incendie, ils ont dû commencer de zéro pour reconstruire leur maison."
commencer du bon pied v.
a începe cu dreptul
"Il a commencé du bon pied son nouveau travail en arrivant en avance."
! commencer du mauvais pied v.
a începe cu stângul
"Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute."
commencer en beauté v.
a începe în forță
"L'équipe a commencé en beauté cette saison avec trois victoires."
commencer en force v.
a începe în forță
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
commencer par le commencement v.
a începe cu începutul
"Pour expliquer ce concept, il faut commencer par le commencement."
commencer un nouveau chapitre v.
a începe un nou capitol
"Après son divorce, elle a décidé de commencer un nouveau chapitre."
! commencer à bien faire v.
a începe să fie de ajuns
"Ça commence à bien faire, arrête de faire du bruit !"
commencer à v.
a începe să
"Elle commence à lire son livre."
commencer à avancer v.
a începe să înainteze
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
commencer à cuisiner v.
a începe să gătească
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
commencer à manger v.
a începe să mănânce
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
commencer à marcher v.
a începe să meargă
"Le bébé a commencé à marcher vers l'âge de douze mois."
commencer à parler v.
a începe să vorbească
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
commencer à travailler v.
a începe să lucreze
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
pour commencer exp.
Pentru început
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
prêt à commencer adj.
pregătit de început
"L'équipe est prête à commencer le match demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15500. Exact: 15500. Verstreken tijd: 106 ms.
