Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclure
La loi considère qu'une personne majeure possède la capacité de conclure seule un contrat.
Legea prevede că o persoană majoră are capacitatea de a încheia singură un contract.
Sa hâte à tout conclure a compliqué la négociation avec leurs nouveaux partenaires.
Graba lui de a încheia totul a îngreunat negocierea cu noii parteneri.
Les avocats vérifient chaque clause avant de conclure un contrat aussi important.
Avocații verifică fiecare clauză înainte de a încheia un contract atât de important.
Sous la grimace flatteuse du vendeur, je sentais surtout son envie de conclure la vente.
Sub zâmbetul lingușitor al vânzătorului simțeam mai ales graba lui de a încheia vânzarea.
Le directeur a exigé un sérieux renseignement sur le nouveau fournisseur avant de conclure l'accord.
Directorul a cerut o verificare serioasă a noului furnizor înainte de a încheia acordul.
Le professeur demande toujours l'avis de son élève préféré avant de conclure le débat.
Profesorul cere întotdeauna părerea elevului său favorit înainte de a încheia dezbaterea.
Ils sont tout près de conclure la vente de leur maison de campagne.
Sunt foarte aproape să încheie vânzarea casei lor de la țară.
Nous espérons conclure cet accord de partenariat avant la fin du mois.
Sperăm să încheiem acest acord de parteneriat înainte de sfârșitul lunii.
Le directeur souhaite intervenir en dernier afin de conclure la conférence.
Directorul vrea să intervină la final, ca să încheie conferința.
Le client hésite encore, mais le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui.
Clientul încă ezită, dar vânzătorul speră să încheie vânzarea chiar astăzi.
Sans argumentaire solide, il est difficile de conclure une vente importante.
Fără o prezentare solidă, este greu să închei o vânzare importantă.
Ils ont demandé au témoin de conclure son récit rapidement, faute de temps.
I-au cerut martorului să își încheie repede relatarea, din lipsă de timp.
Tu devras abattre ton jeu si tu veux conclure cet accord rapidement.
Va trebui să-ți dai cărțile pe față dacă vrei să închei rapid acordul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
conclure en apothéose v.
a încheie într-un mod grandios
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
a încheia în forță
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
a încheia un acord cu
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
a încheia afacerea
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
a încheia discuțiile
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
a trage concluzii pripite
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
a încheia un contract
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
a încheia o afacere
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
a încheia o trăgă
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
în concluzie
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
a se încheia cu · a se termina cu
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
a concluziona că
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
a încheia pacea
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
a încheia un acord
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
a încheia un contract
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
a încheia un tratat
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
a cere achitarea · a solicita achitarea
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclure in het Frans
Suggesties
conclure un contrat
1980
conclure l'affaire
1300
pour conclure
+10k
conclure un accord
4010
conclure un marché
2180
conclure à
2140
Resultaten: 4320. Exact: 4320. Verstreken tijd: 69 ms.
