Il a pris cette décision difficile, mais il garde la conscience tranquille.
Elle a rendu l'argent pour pouvoir avoir la conscience tranquille.
La dette est payée et tout le monde en sort la conscience tranquille.
Au moins, j'irai dans la tombe la conscience tranquille.
Cel puțin, voi merge la mormânt cu conștiință curata.
Donc je peux la mettre en vente la conscience tranquille.
Asa că o pot pune la vânzare cu o constiintă curată.
Quoiqu'il arrive, je veux avoir la conscience tranquille.
Pour avoir la conscience tranquille, il a remboursé chaque centime emprunté.
Ca să aibă conștiința împăcată, a înapoiat fiecare bănuț împrumutat.
Nous avons la conscience tranquille, car notre décision respecte totalement la loi.
Avem conștiința împăcată, fiindcă decizia noastră respectă în totalitate legea.
Il veut d'abord avoir la conscience tranquille avant d'accepter cette promotion importante.
Vrea mai întâi să aibă conștiința împăcată înainte să accepte promovarea aceasta importantă.
Grâce à ses excuses sincères, elle a finalement retrouvé la conscience tranquille.
Datorită scuzelor ei sincere, și-a recăpătat în cele din urmă conștiința împăcată.
Après avoir tout révélé à la police, il avait la conscience tranquille.
După ce a spus totul poliției, avea conștiința împăcată.
La conscience tranquille, elle s'endormit et goûta au sommeil du juste toute la nuit.
Cu conștiința împăcată, a adormit și a gustat somnul celor drepți toată noaptea.
Peut-être, mais au moins, on aura la conscience tranquille.
Poate, dar măcar facem asta cu o conștiință împăcată.