Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contenancenf
Definitie
Vertaling van "contenance" in Roemeens
Definitie
cumpătul
stăpânirea de sine
salveze aparențele
Le pharmacien vérifie la contenance du flacon avant de te donner le sirop.
Farmacistul verifică ce capacitate are flaconul înainte să îți dea siropul.
Cette bouteille a une contenance de deux litres, ce qui suffit pour tout le repas.
Sticla asta are o capacitate de doi litri, suficientă pentru toată masa.
La contenance de ce réservoir d'essence permet de rouler environ six cents kilomètres.
Capacitatea rezervorului de benzină îți permite să mergi cam șase sute de kilometri.
Ils ont acheté un aquarium de grande contenance pour accueillir davantage de poissons.
Au cumpărat un acvariu cu o capacitate mare, ca să poată ține mai mulți pești.
Sur la notice, la contenance du récipient est clairement précisée pour éviter tout surdosage.
Pe prospect, capacitatea recipientului este trecută clar, ca să se evite orice supradozare.
La contenance maximale de la cuve est atteinte, il faut arrêter immédiatement l'arrivée d'eau.
S-a atins capacitatea maximă a cuvei, trebuie oprită imediat alimentarea cu apă.
Pour faire ce gâteau, un moule de petite contenance suffit largement.
Pentru prăjitura asta ajunge cu un blat într-o formă mică, nu îți trebuie o capacitate mare.
Cette valise a une contenance impressionnante, pourtant elle rentre facilement dans le coffre de la voiture.
Valiza asta are o capacitate impresionantă și totuși încape ușor în portbagaj.
La contenance de ce seau est trop faible, il faut le remplir plusieurs fois.
Găleata asta are o capacitate prea mică, trebuie umplută de mai multe ori.
La contenance de la casserole n'est pas suffisante pour préparer des pâtes pour dix personnes.
Capacitatea cratiței nu e suficientă ca să faci paste pentru zece persoane.
La contenance de la boîte est limitée, n'essaie pas d'y mettre tous tes jouets.
Cutia asta are o capacitate limitată, nu încerca să înghesui în ea toate jucăriile.
En classe, le professeur demande de noter la contenance de chaque bécher utilisé en chimie.
La oră, profesorul le cere elevilor să noteze capacitatea fiecărui pahar Berzelius folosit la chimie.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Chipul lui îngrijorat m-a făcut să înțeleg că situația era gravă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contenance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
donner contenance v.
a da încredere · a da curaj
"Ses encouragements lui donnent contenance avant l'entretien."
faire bonne contenance v.
a păstra o atitudine demnă
"Malgré l'humiliation, elle a réussi à faire bonne contenance."
par contenance adv.
cu aparență de calm
"Il sourit par contenance devant les critiques de son patron."
perdre contenance v.
a-și pierde cumpătul
"Il a perdu contenance quand on lui a posé cette question difficile."
se donner une contenance v.
a-și păstra calmul
"Quand le professeur l'a interrogé, il s'est donné une contenance."
Synoniemen voor contenance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 293. Exact: 293. Verstreken tijd: 52 ms.
