Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuer
Le refus de continuer le projet était en pointillé dans ses réponses hésitantes.
Refuzul de a continua proiectul era implicit în răspunsurile lui ezitante.
Ramenez à zéro le niveau d'encre, puis relancez l'imprimante pour continuer.
Resetați la zero nivelul de cerneală, apoi reporniți imprimanta pentru a continua.
On doit vérifier la solidité de chaque gros bloc avant de continuer la construction.
Trebuie verificată rezistența fiecărui bloc masiv înainte de a continua construcția.
Le chirurgien doit absolument stopper l'hémorragie avant de continuer l'opération.
Chirurgul trebuie neapărat să oprească hemoragia înainte de a continua operația.
Les discours du leader vont exciter la détermination des militants à continuer la grève.
Discursurile liderului le vor întări hotărârea militanților de a continua greva.
Le professeur demande d'étendre la solution trop concentrée avant de continuer la manipulation.
Profesorul cere să se dilueze soluţia prea concentrată înainte de a continua manipularea.
Pour continuer l'histoire, il ajoute un nouveau personnage qui vient bouleverser la situation.
Pentru a continua povestea, introduce un personaj nou care răstoarnă toată situația.
La patiente n'est plus assez portant pour continuer ce traitement très lourd.
Pacienta nu mai este suficient de puternică pentru a continua acest tratament foarte greu.
Après la négation de son projet, il a perdu toute motivation pour continuer.
După ce proiectul i-a fost respins, și-a pierdut complet motivația de a continua.
Si tu veux, on fait une pause café avant de continuer.
Dacă vrei, facem o pauză de cafea înainte să continuăm.
Le conducteur a dû faire descendre les passagers avant de continuer la route.
Șoferul a trebuit să îi coboare pe pasageri înainte să-și continue drumul.
Nous avons besoin d'un accès immédiat aux dossiers pour continuer l'enquête.
Avem nevoie de acces imediat la dosare ca să putem continua ancheta.
Avant de continuer la randonnée, le guide nous fait marquer une pause.
Înainte să continuăm drumeția, ghidul ne face să facem o pauză.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
continuer sur la lancée v.
a continua pe aceeași linie
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
continuer sur sa lancée v.
a continua pe aceeași linie
"Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée."
le spectacle doit continuer exp.
spectacolul trebuie să continue
"Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer."
! continuer son petit bonhomme de chemin v.
a merge înainte
"Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin."
continuer à v.
a continua să
"Elle continue à étudier malgré la fatigue."
continuer à avancer v.
a continua să avanseze
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
continuer à jouer v.
a continua să joace
"Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie."
continuer à manger v.
a continua să mănânce
"Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié."
continuer à parler v.
a continua să vorbească
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
continuer à travailler v.
a continua să lucreze
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
continuer à écrire v.
a continua să scrie
"Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman."
continuer à employer v.
a continua să folosească
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
continuer à espérer v.
a continua să spere
"Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen."
continuer à exister v.
a continua să existe
"Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux."
continuer à marcher v.
a continua să meargă
"Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village."
continuer à participer v.
a continua să participe
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
continuer à travailler sur v.
a continua să lucrez pe
"L'équipe va continuer à travailler sur ce projet difficile."
! continuer comme ça v.
a continua așa
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
continuer comme d'habitude v.
a continua ca de obicei
"Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude."
continuer d'avancer v.
a continua să înainteze
"Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11456. Exact: 11456. Verstreken tijd: 90 ms.
