Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conventionnf
Vertaling van "convention" in Roemeens
Definitie
congresul
Pactul
CCM
Sur leur site de fans, ils publient des reportages après chaque convention officielle.
Pe site-ul lor al fanilor publică reportaje după fiecare convenție oficială.
Ils ont signé une convention amiable, mettant définitivement fin au litige immobilier.
Au semnat o convenție amiabilă, punând capăt definitiv litigiului imobiliar.
Cette convention d'aide prévoit l'envoi de médecins étrangers dans les villages isolés.
Acest acord de asistență prevede trimiterea de medici străini în satele izolate.
Toute renonciation aux indemnités doit apparaître clairement dans la convention de rupture.
Orice renunțare la despăgubiri trebuie să fie menționată clar în acordul de încetare.
La vieille convention collective est enfin déclarée caduque par le tribunal.
Vechiul contract colectiv de muncă a fost în sfârșit declarat caduc de către tribunal.
Le syndicat a négocié une meilleure convention collective en notre nom.
Sindicatul a negociat un contract colectiv mai bun în numele nostru.
Les signataires de la convention ont une obligation conjointe de respecter toutes ses clauses.
Semnatarii convenției au obligația solidară de a respecta toate clauzele acesteia.
Notre convention collective prévoit l'indexation des salaires sur l'indice national des prix.
Contractul colectiv de muncă prevede indexarea salariilor pe baza indicelui național al prețurilor.
Cette convention collective est entrée en vigueur seulement après la sanction des syndicats concernés.
Această convenție colectivă a intrat în vigoare abia după aprobarea sindicatelor implicate.
Cette convention prévoit la souffrance d'occupation temporaire des locaux par une autre association.
Această convenție prevede acceptarea ocupării temporare a spațiilor de către o altă asociație.
Avant de commencer mon stage, j'ai dû signer une convention avec l'école.
Înainte să încep practica, a trebuit să semnez o convenție cu școala.
Un rapport détaillé précède toujours la ratification d'une convention internationale importante.
Un raport detaliat precedă întotdeauna ratificarea unei convenții internaționale importante.
Une convention multinacionale sur la protection des océans vient d'être ratifiée.
A fost recent ratificată o convenție multinațională privind protecția oceanelor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
convention de stage n.
convenție de practică
"Il faut signer la convention de stage avant de commencer."
convention nationale n.
convenție națională
"Le parti organise sa convention nationale pour choisir son candidat."
suivre la convention v.
a respecta convențiile
"Il préfère suivre la convention plutôt que de choquer ses invités."
convention à l'amiable n.
convenție amiabilă
"Les deux entreprises ont signé une convention à l'amiable pour éviter le procès."
convention bilatérale n.
convenție bilaterală
"La France a signé une convention bilatérale avec l'Allemagne."
convention collective n.
contract colectiv de muncă
"La convention collective de la métallurgie définit les grilles de salaires."
convention collective de référence n.
contract colectiv de referință
"L'entreprise a choisi une convention collective de référence adaptée à son secteur."
convention collective de travail n.
contract colectiv de muncă
"La convention collective de travail garantit deux semaines de vacances supplémentaires."
convention d'aide n.
convenție de ajutor
"La convention d'aide humanitaire a été signée entre les deux organisations."
convention d'armistice n.
convenție de armistițiu
"La convention d'armistice de 1918 a mis fin aux combats."
convention d'exploitation n.
contract de exploatare
"La convention d'exploitation du restaurant précise les horaires d'ouverture."
convention d'utilisation n.
acord de utilizare
"Vous devez accepter la convention d'utilisation avant de créer votre compte."
convention de cohabitation n.
contract de coabitare
"Ils ont signé une convention de cohabitation avant d'emménager ensemble."
convention de compte n.
convenție de cont
"Il a signé la convention de compte avant d'ouvrir son compte courant."
convention de financement n.
contract de finanțare
"L'association a signé une convention de financement avec la mairie pour son projet culturel."
convention de Genève n.
Convenția de la Geneva
"La convention de Genève interdit la torture des prisonniers de guerre."
convention de licence n.
contract de licență
"L'entreprise a signé une convention de licence pour utiliser ce logiciel."
convention de location n.
contract de închiriere
"Ils ont signé une convention de location pour l'appartement."
convention de partage n.
convenție de partaj
"La convention de partage des bénéfices a été signée par tous les associés."
convention de partenariat n.
acord de parteneriat
"L'entreprise a signé une convention de partenariat avec l'université pour développer de nouveaux produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convention in het Frans
Suggesties
convention de genève
3690
par convention
950
Resultaten: 10867. Exact: 10867. Verstreken tijd: 45 ms.
