Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coquenf
View images
Vertaling van "coque" in Roemeens
Definitie
On entendit la coque se fissurer juste avant de voir le navire sombrer.
S-a auzit coca crăpând chiar înainte să vadă vasul cum se scufundă.
Le bateau ralentit en approchant du récif pour éviter d'abîmer la coque.
Barca a încetinit când s-a apropiat de recif ca să nu zgârie coca.
La garniture intérieure du casque renforce la coque et absorbe une partie des chocs.
Căptușeala din interiorul căștii întărește carcasa și absoarbe o parte din impact.
Le casque de vélo possède une coque dure, efficace contre les chocs violents.
Casca de bicicletă are o carcasă tare, care protejează eficient la lovituri puternice.
Face aux vagues énormes, notre petite barque semblait une coque de noix.
În fața valurilor uriașe, bărguța noastră părea o coajă de nucă.
Avec ce parapluie troué, je suis protégé comme dans une coque de noix.
Cu umbrela asta găurită, sunt protejat exact ca într-o coajă de nucă.
La coque externe du téléphone est fendue après sa chute sur le trottoir.
Carcasa exterioară a telefonului s-a crăpat după ce a căzut pe trotuar.
La coque du bateau était lisse et brillant après le polissage minutieux du marin.
Coca bărcii era netedă și lucioasă după lustruirea migăloasă făcută de marinar.
La coque de son nouveau téléphone est d'un joli vert de mer discret.
Carcasa noului ei telefon este într-un verde marin plăcut și discret.
Le bateau avançait lentement au son des vagues qui frappaient la coque.
Vasul înainta încet, pe fundalul vuietului valurilor care loveau în coca lui.
La coque légère de ce kayak permet de naviguer facilement sur les rivières calmes.
Coca ușoară a acestui caiac îi permite să alunece ușor pe râurile liniștite.
On vivait tous les cinq dans cet appartement, une vraie coque de noix.
Trăiam toți cinci în apartamentul ăsta, o adevărată coajă de nucă.
Une algue sombre recouvre entièrement la coque du vieux bateau abandonné dans le port.
O algă închisă la culoare acoperă complet coca vechii bărci abandonate în port.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coque
coajă
coajă
cocă
husă
vongolă
carcasă de plastic
coajă
Uitdrukkingen met coque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à la coque adj.
fiert moale
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
coque de noix n.
coajă de nucă
"Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur."
oeuf coque n.
ou fiert moale
"Je mange un oeuf coque avec des mouillettes."
sans coque adj.
fără coajă · decorticat
"J'ai acheté des amandes sans coque au marché."
coque rigide n.
carcasă rigidă · husă rigidă
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
coque de protection n.
carcasă de protecție
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
cuillère à oeufs à la coque n.
linguriță pentru ouă moi
"Elle utilise une cuillère à oeufs à la coque pour son petit déjeuner."
en forme de coque adj.
în formă de cochilie
"Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment."
emballage-coque n.
ambalaj tip blister
"Le petit électronique est vendu dans un emballage-coque transparent."
cuillère à oeuf à la coque n.
linguriță pentru ou fiert moale
"Elle utilise sa cuillère à oeuf à la coque pour son petit déjeuner."
à double coque adj.
cu dublă carenă
"Ce pétrolier à double coque résiste mieux aux collisions."
affrètement coque nue n.
navlosire în regim de bareboat
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
cuiller à oeuf à la coque n.
linguriță pentru ouă fierte moi
"Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner."
avant-coque n.
prora
"L'avant-coque du navire a été endommagé lors de la collision."
coque de transport n.
carcasă de transport
"La coque de transport garantit la sécurité lors du transfert des déchets radioactifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coque in het Frans
Suggesties
oeufs à la coque
720
oeuf à la coque
690
coque rigide
410
oeuf coque
190
à la coque
2210
fruits à coque
1890
coque nue
590
Resultaten: 2076. Exact: 2076. Verstreken tijd: 61 ms.
