Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondancenf
View images
Vertaling van "correspondance" in Roemeens
Definitie
View images
Chaque transgression du règlement scolaire doit être notée dans le carnet de correspondance.
Fiecare încălcare a regulamentului școlar trebuie notată în carnetul de corespondență.
Même avec le retard du train, tout va bien pour notre correspondance.
Chiar cu întârzierea trenului, totul e bine pentru corespondența noastră.
Il y a une parfaite correspondance entre ses paroles rassurantes et ses gestes attentionnés.
Există o potrivire perfectă între vorbele lui liniștitoare și gesturile lui pline de grijă.
Je remarque une faible correspondance entre ses compétences réelles et le poste qu'il occupe.
Observ o slabă potrivire între competențele lui reale și postul pe care îl ocupă.
Avec ce retard, on va sûrement rater notre correspondance pour le bus de nuit.
Cu întârzierea asta, sigur o să pierdem legătura cu autobuzul de noapte.
En cas de grève, la correspondance avec les trains internationaux n'est plus garantie.
În caz de grevă, legătura cu trenurile internaționale nu mai este garantată.
Les autorités surveillaient de près la correspondance émigrée venant des villes frontalières.
Autoritățile supravegheau îndeaproape corespondența celor emigrați care venea din orașele de graniță.
La correspondance entre ces deux philosophes possède une saveur polémique assez réjouissante.
Corespondența dintre acești doi filosofi are o savoare polemică de-a dreptul savuroasă.
La revue scientifique publie un numéro spécial consacré à la correspondance ottomane impériale.
Revista științifică publică un număr special dedicat corespondenței imperiale otomane.
Ils ont déplacé le pôle de correspondance pour réduire les embouteillages devant la gare.
Au mutat punctul de corespondență pentru a reduce ambuteiajele din fața gării.
Le filigrane en forme de couronne dévoile l'origine royale de cette correspondance secrète.
Filigranul în formă de coroană trădează originea regală a acestei corespondențe secrete.
Le vice-secrétaire s'occupe de la correspondance quand le secrétaire principal est en congé.
Vice-secretarul se ocupă de corespondență când secretarul principal este în concediu.
Après ce message blessant, elle a cassé net la correspondance électronique avec lui.
După acel mesaj jignitor, a întrerupt definitiv orice corespondență electronică cu el.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of correspondance
corespondență
Uitdrukkingen met correspondance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
par correspondance adv.
prin corespondență
"Elle suit des cours par correspondance depuis trois ans."
commander par correspondance v.
a comanda prin corespondență
"Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements."
correspondance ferroviaire n.
legătură feroviară
"La correspondance ferroviaire à Lyon permet de rejoindre Marseille depuis Paris."
manquer la correspondance v.
a pierde legătura
"J'ai manqué la correspondance à cause du retard du train."
rater la correspondance v.
a pierde legătura
"J'ai raté ma correspondance à cause du retard du premier train."
sans correspondance adv.
fără escală · fără schimbare
"Le train va de Paris à Lyon sans correspondance."
achat par correspondance n.
cumpărături prin corespondență
"Elle fait souvent ses achats par correspondance pour gagner du temps."
adresse de correspondance n.
adresă de corespondență
"Veuillez indiquer votre adresse de correspondance sur le formulaire."
billet de correspondance n.
bilet de corespondență
"Il a pris un billet de correspondance pour changer de métro."
carnet de correspondance n.
carte de corespondență
"L'élève doit faire signer son carnet de correspondance par ses parents."
correspondance écrite n.
corespondență scrisă
"Ma correspondance écrite avec mon ami s'étend sur plusieurs années."
correspondance exacte n.
corespondență exactă
"Il y a une correspondance exacte entre ces deux séries de nombres."
correspondance secrète n.
corespondență secretă
"Les espions utilisaient une correspondance secrète pour transmettre les informations."
cours par correspondance n.
curs prin corespondență
"Elle suit des cours par correspondance pour obtenir son diplôme."
de correspondance adj.
de corespondență
"Le train de correspondance part dans dix minutes."
de vente par correspondance adj.
de vânzare prin corespondență
"Cette entreprise de vente par correspondance propose des vêtements en ligne."
démarchage par correspondance n.
vânzare prin corespondență
"L'entreprise utilise le démarchage par correspondance pour vendre ses produits."
école par correspondance n.
școală prin corespondență
"Marie suit ses cours dans une école par correspondance depuis chez elle."
en correspondance adv.
cu escală · cu legătură
"Il voyage en correspondance depuis Paris jusqu'à Lyon."
enseignement par correspondance n.
învățământ la distanță
"Il a obtenu son diplôme grâce à l'enseignement par correspondance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3885. Exact: 3885. Verstreken tijd: 48 ms.
