Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couplenm
View images
Vertaling van "couple" in Roemeens
Definitie
Toute personne mariée doit déclarer les revenus de son couple aux impôts.
Orice persoană căsătorită trebuie să declare la fisc veniturile întregului cuplu.
Je sens qu'une tempête se prépare dans ce couple déjà fragile.
Simt că se pregătește o furtună în acest cuplu deja fragil.
En couple, il est attentionné, câlin et très présent au quotidien.
În relație este atent, iubăreț și foarte prezent în fiecare zi.
Elle se sent non comblée dans ce couple où l'affection manque cruellement.
Se simte neîmplinită într-o relație în care afecțiunea lipsește dureros de mult.
Cet arbre accueille le nid d'un couple de hiboux très discrets.
În copacul acesta și-a făcut cuib o pereche de bufnițe foarte retrase.
Sur la table, un couple de bougies blanches éclaire doucement la pièce sombre.
Pe masă, o pereche de lumânări albe luminează domol încăperea întunecată.
Quand la confiance disparaît dans un couple, souvent c'est la fin.
Când dispare încrederea într-un cuplu, de multe ori este sfârșitul.
Le couple a répété des semaines pour ouvrir le bal sans fausses notes.
Cuplul a repetat săptămâni întregi ca să deschidă balul fără greșeli.
Son modèle systémique montre comment chaque changement personnel modifie l'équilibre du couple.
Modelul său sistemic arată cum fiecare schimbare personală modifică echilibrul cuplului.
Leur enfant unique est le trait d'union qui maintient le couple soudé.
Unicul lor copil este puntea de legătură care ține cuplul unit.
Toute la descendance de ce couple souhaite conserver le nom de famille.
Toți urmașii acestui cuplu vor să păstreze același nume de familie.
Son couple n'a pas tenu après des années de disputes incessantes.
Cuplul lor nu a rezistat după ani întregi de certuri neîncetate.
La patience est souvent un remède puissant face aux tensions dans un couple.
Răbdarea este adesea o soluție foarte eficientă când apar tensiuni într-un cuplu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couple
pereche
lesă dublă
coastă
Uitdrukkingen met couple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! en couple adj.
în cuplu
"Marie est en couple depuis trois ans avec son collègue."
serrer au couple v.
a strânge la cuplu
"Il faut serrer au couple les boulons de roue à 110 N·m."
couple de célébrités n.
cuplu de celebrități
"Ce couple de célébrités fait la une des magazines."
couple inséparable n.
cuplu inseparabil
"Marc et Julie forment un couple inséparable depuis leur mariage."
couple marié n.
cuplu căsătorit
"Le couple marié vient de célébrer ses vingt ans d'union."
couple parfait n.
cuplu perfect
"Marie et Paul forment un couple parfait depuis dix ans."
couple sans enfants n.
cuplu fără copii
"Ce couple sans enfants voyage beaucoup plus facilement."
danse de couple n.
dans de cuplu
"Ils ont appris la danse de couple lors de leur voyage en Argentine."
danse en couple n.
dans de cuplu · dans în doi
"Ils ont appris la danse en couple pour leur mariage."
! devenir un couple v.
a deveni un cuplu
"Marc et Julie ont décidé de devenir un couple après six mois."
! être en couple v.
a fi într-un cuplu
"Marie et Paul sont en couple depuis trois ans."
relation de couple n.
relație de cuplu · parteneriat afectiv
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
former un couple v.
a forma un cuplu
"Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation."
couple de même sexe n.
cuplu de același sex
"Le couple de même sexe s'est marié l'année dernière."
couple idéal n.
cuplu ideal · cuplu perfect
"Ils forment le couple idéal avec leur complicité parfaite."
couple mixte n.
cuplu mixt
"Ce couple mixte a deux enfants métis très beaux."
couple non marié n.
cuplu necăsătorit
"Ce couple non marié vit ensemble depuis cinq ans."
couple puissant n.
cuplu puternic
"Ce couple puissant domine la scène politique depuis des années."
par couple adj.
în perechi · pe perechi
"Nous proposons des exercices par couple aujourd'hui."
patinage artistique en couple n.
patinaj artistic în pereche
"Le patinage artistique en couple demande une parfaite synchronisation entre les partenaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couple in het Frans
Suggesties
en couple
+10k
couplé
3090
vie de couple
2060
être en couple
1810
couple parfait
1720
jeune couple
4080
couple marié
3540
thérapie de couple
2590
Resultaten: 13924. Exact: 13924. Verstreken tijd: 59 ms.
