Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couverclenm
View images
Vertaling van "couvercle" in Roemeens
Definitie
View images
Elle couvre son plat avec un couvercle spécial avant de le mettre au micro-onde.
Își acoperă mâncarea cu un capac special înainte să o bage la microunde.
Dans ce terrarium, chaque chenille a déjà formé son cocon près du couvercle.
În acest terariu, fiecare omidă și-a făcut deja coconul chiar lângă capac.
La fermeture répétée de la boîte fatiguait son couvercle déjà très abîmé.
Închiderea repetată a cutiei îi obosea capacul, deja foarte deteriorat.
Le dessous du couvercle est couvert de buée à cause de la vapeur.
Partea de dedesubt a capacului e plină de condens din cauza aburului.
Le couvercle est bloqué, donc impossible d'ouvrir le pot de confiture.
Capacul e blocat, nu reușesc nicicum să deschid borcanul de dulceață.
Ce pot de confiture va bientôt être rempli, prépare déjà le couvercle.
Borcanul de dulceață o să fie curând plin, pregătește deja capacul.
Je ne trouve plus le couvercle qui va avec ce bol à mélanger.
Nu mai găsesc capacul care se potrivește la bolul acesta de amestecat.
Le couvercle du vieux coffre a claqué dans un nuage de poussière épaisse.
Capacul vechiului cufăr a pocnit, ridicând un nor gros de praf.
Il remplace le couvercle perdu par une pellicule plastique bien serrée.
În locul capacului pierdut, pune o folie alimentară bine întinsă.
Il replie les ailes du carton vers l'intérieur avant de poser le couvercle.
El îndoaie aripile cartonului spre interior înainte să pună capacul.
Il faut enlever le couvercle du bocal avec précaution, il est très serré.
Trebuie să desfaci cu grijă capacul borcanului, e foarte strâns.
Pour sentir le parfum, elle va d'abord enlever le couvercle du flacon.
Ca să-i simți parfumul, va scoate mai întâi capacul sticluței.
Le levage du couvercle en fonte a révélé l'entrée cachée de la cave.
Ridicarea capacului de fontă a scos la iveală intrarea ascunsă în pivniță.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couvercle
capac
Uitdrukkingen met couvercle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lever le couvercle v.
a ridica capacul · a da jos capacul
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
soulever le couvercle v.
a ridica capacul · a da la o parte capacul
"Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
remettre le couvercle v.
a pune la loc capacul
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
mettre le couvercle sur la marmite v.
a calma spiritele
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
avec couvercle adj.
cu capac
"J'ai acheté une casserole avec couvercle pour cuire les légumes."
couvercle de casserole n.
capac de cratiță
"Elle soulève le couvercle de casserole pour vérifier la cuisson."
couvercle de toilette n.
capac de toaletă
"Il faut baisser le couvercle de toilette après usage."
enlever le couvercle v.
a scoate capacul
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
mettre le couvercle v.
a pune capacul
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
retirer le couvercle v.
a îndepărta capacul
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
sans couvercle adj.
fără capac
"La casserole sans couvercle laisse s'échapper la vapeur."
couvercle à vis n.
capac cu filet · capac cu înșurubare
"Le couvercle à vis du bocal de confiture est difficile à ouvrir."
couvercle à visser n.
capac de înșurubare
"Le couvercle à visser du bocal est difficile à ouvrir."
couvercle de coffre n.
capac portbagaj
"Il a ouvert le couvercle de coffre pour sortir les bagages."
couvercle de protection n.
capac de protecție
"Il a mis le couvercle de protection sur l'objectif de l'appareil photo."
couvercle à charnières n.
capac cu balamale
"Le couvercle à charnières de cette poubelle facilite l'ouverture."
couvercle coulissant n.
capac glisant · capac culisant
"Le couvercle coulissant de la boîte s'ouvre facilement."
couvercle de culasse n.
capacul chiulasei
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
couvercle de palier n.
capac de lagăr
"Le mécanicien a remplacé le couvercle de palier défaillant."
couvercle de soupape n.
capac de supapă
"Le mécanicien a retiré le couvercle de soupape pour accéder au moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvercle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2851. Exact: 2497. Verstreken tijd: 57 ms.
