Ces agents temporaires sont recrutés à partir de la date effective d'adhésion.
Agenții temporari respectivi sunt recrutați începând cu data efectivă a aderării.
Chaque travailleur admis à la retraite signe un document confirmant la date effective de départ.
Fiecare lucrător care iese la pensie semnează un document prin care confirmă data efectivă a plecării.
La banque nous a confirmé la date effective de la fermeture de notre ancien compte commun.
Banca ne-a confirmat data de intrare în vigoare a închiderii vechiului nostru cont comun.
Ils ont avancé la date effective du lancement afin de profiter de la saison touristique.
Au devansat data de intrare în vigoare a lansării ca să profite de sezonul turistic.
Les changements affecteront seulement l'information collectée après la date effective du changement de notre politique de sécurité, à moins que cela soit clairement exprimé autrement.
Modificările afectează doar informațiile colectate după data intrării în vigoare a schimbării politicii de securitate, cu excepția cazului în care specificăm clar contrariul.
Les engagements seront rendus obligatoires pour SvK pour une durée de 10 ans à compter de la date effective de la décision.
Angajamentele devin obligatorii pentru SvK pentru o perioadă de 10 ani de la data intrării în vigoare a deciziei.
La direction a annoncé la date effective de la nouvelle politique de télétravail à tous.
Conducerea a anunțat tuturor data de intrare în vigoare a noii politici de telemuncă.
Assure-toi que la date effective de ton assurance voiture couvre bien ton départ en vacances.
Asigură-te că data de intrare în vigoare a asigurării auto acoperă perioada în care pleci în vacanță.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
Data de intrare în vigoare trecută pe acest document nu corespunde cu ceea ce ni se promisese.
Tu dois signer ici pour accepter la date effective mentionnée dans les conditions générales.
Trebuie să semnezi aici ca să confirmi data de intrare în vigoare menționată în termenele și condițiile generale.
Nous avons dû repousser la date effective de la promotion à cause d'un retard de livraison.
A trebuit să amânăm data de intrare în vigoare a promoției din cauza unei întârzieri la livrare.
pour tous les grades, après la date effective de l'adhésion
pentru toate gradele, după data efectivă a aderării
Les certificats d'importation établis conformément au présent règlement sont valables à partir de la date effective de leur délivrance.
Certificatele de import stabilite în conformitate cu prezentul regulament sunt valabile de la data efectivă a eliberării acestora.